Translation of "Wände" in Russian

Die Wände haben Ohren.

У стен есть уши.

Die Wände waren tapeziert.

- Стены были обклеены обоями.
- Стены были оклеены обоями.
- На стенах были обои.

Und sickert in die Wände.

проникает в стены,

Ihr Zimmer hat rote Wände.

В её комнате красные стены.

Achtung! Die Wände haben Ohren.

Внимание! У стен есть уши.

Die Wände sind sehr dünn.

Стены очень тонкие.

Vorsicht! Die Wände haben Ohren.

Осторожно! И у стен есть уши.

- Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieb alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieben Sie alle Schreibtische wieder an die Wände.

- Отодвиньте все столы к стенам.
- Отодвинь все столы к стенам.

Du hast die Wände gestrichen, oder?

Вы покрасили стены, не так ли?

Tom schnarchte, dass die Wände wackelten.

- От храпа Тома дрожали стены.
- Том храпел так, что стены дрожали.

Wir haben die Wände weiß gestrichen.

- Мы покрасили стены в белый цвет.
- Мы покрасили стены в белый.

Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.

Эти стены не полностью звуконепроницаемые.

Jemand beschmierte die Wände mit Sprühfarbe.

Вся стена в граффити.

Die Wände der Wohnung sind weiß.

Стены в квартире белые.

- Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer?

- Какого цвета стены у тебя в комнате?
- Какого цвета стены у вас в комнате?
- У тебя в комнате стены какого цвета?
- У вас в комнате стены какого цвета?

Sie sagt, sie kann durch Wände sehen.

Она говорит, что умеет видеть сквозь стены.

Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?

Какого цвета стены твоего дома?

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

У стен есть уши.

Bizarre Felsengebilde bilden die Wände der Schlucht.

Скалы причудливой формы образуют стены ущелья.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

- Он покрасил все стены в зеленый.
- Он выкрасил все стены в зелёный цвет.

Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.

- Стены были украшены африканскими масками.
- Стены были декорированы африканскими масками.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

У стен есть уши, у дверей есть глаза.

Die Farbe dieser Wände gefällt mir überhaupt nicht.

Я ненавижу цвет этих стен.

Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.

Он не красит стены, а наклеивает на них обои.

Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.

- Мы решили покрасить стены в зелёный цвет.
- Мы решили, что покрасим стены в зелёный цвет.

Bist du dir im Klaren, wie man Wände verputzt?

У тебя есть чёткое представление о том, как штукатурить стены?

- Achtung! Die Wände haben Ohren.
- Achtung, Feind hört mit!

- Внимание! У стен есть уши.
- Осторожно! У стен есть уши.

Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?

- Если бы стены могли говорить, какие истории они бы нам поведали?
- Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?

Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.

Тому не нравится цвет стен в его спальне.

- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?

Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?

Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.

Он хлопнул дверью так сильно, что задрожали стены.

- Mein Vater hat die Wände weiß gestrichen.
- Papa malte die Mauern weiß an.

- Папа покрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый.

Vitrinenschränke säumten die Wände und nahmen deren gesamte Fläche vom Boden bis zur Decke ein.

Стеклянные шкафы тянулись вдоль стен, занимая всю их поверхность от пола до потолка.

- Pass auf, was du sagst, Andrea! Die Wände haben Ohren.
- Pass auf, was du sagst, Andrea! Feind hört mit.

Аккуратнее со словами, Андреа - у стен есть уши.

Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle, und selbstverständlich viel schöner, dass jedoch die Wände unverändert bleiben sollen.

Я сказал дизайнеру, что интерьер ванной комнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного красивее, но стены должны остаться без изменений.

Ist der Lehrer nicht im Zimmer, läuft mein Bruder über die Bänke, lässt Papierflieger aus dem Fenster fliegen und schreibt unschöne Wörter an die Wände.

Мой брат, когда учителя нет в классе, бегает по партам, пускает бумажные самолётики в окно и пишет на стенах нехорошие слова.