Translation of "überquerte" in Russian

Sie überquerte die Straße.

Она перешла улицу.

Er überquerte die Straße.

Он переходил дорогу.

Tom überquerte die Straße.

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешёл дорогу.

Er überquerte die Brücke.

Он пересёк мост.

Ich überquerte die Straße.

Я перешёл улицу.

Er überquerte den Fluss.

Он переправился через реку.

Tom überquerte die Brücke.

Том перешёл мост.

Tom überquerte den Fluss.

Том пересёк реку.

Der Hund überquerte die Straße.

- Собака перешла дорогу.
- Собака перешла через дорогу.

Der Flüchtling überquerte den Fluss.

Беглец пересёк реку.

Tom überquerte illegal die Grenze.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

Ein Bär überquerte die Autobahn.

Через шоссе переходил медведь.

Tom überquerte den Atlantischen Ozean.

- Том пересёк Атлантический океан.
- Том пересёк Атлантику.

Ich überquerte den Fluss per Schiff.

Я переправился через реку на лодке.

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

И судя по пропасти, которую мы только что пересекли,

Ich sah , wie er die Straße überquerte.

Я смотрел, как он переходит улицу.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Она смогла пересечь Тихий океан на корабле.

Er überquerte den Stillen Ozean mit einem Segelboot.

Он пересёк Тихий океан на парусной шлюпке.

- Tom ging über die Straße.
- Tom überquerte die Straße.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

Er war der erste Mann, der den Pazifik überquerte.

Он был первым человеком, пересёкшим Тихий океан.

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.

Он перешел через дорогу.

Von Stein zu Stein springend, überquerte Tom den Fluss.

- Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
- Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.

Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.

Перейдя мост, он глянул вниз на речку.

- Der Hund überquerte die Straße.
- Der Hund ging über die Straße.

- Собака перешла дорогу.
- Собака перешла через дорогу.

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Том перешел дорогу, не смотря по сторонам.

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

Когда шесть недель спустя армия снова переправилась через Дунай,

Tom sah sich nach beiden Seiten um, bevor er die Straße überquerte.

Перед тем как перейти дорогу, Том посмотрел в обе стороны.

Als es im Juni den Niemen überquerte, waren seine Truppen so gut aufgestellt,

Когда он переправился через реку Неман в июне, его войска были настолько хорошо выстроены,

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.
- Er hat die Straße überquert.

Он перешёл улицу.

- Ich sah einen Hund die Straße überqueren.
- Ich sah, wie ein Hund die Straße überquerte.

Я увидел собаку, перебегающую через улицу.

Fünf Monate später überquerte er die Berge wieder nach Spanien und hinterließ eine Reihe von zerstörten

Пять месяцев спустя он снова пересек горы и вернулся в Испанию, оставив после себя вереницу разрушенных

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.
- Er ist über die Straße gegangen.
- Er hat die Straße überquert.

Он перешел через дорогу.

- Ich überquerte die Straße.
- Ich habe die Straße überquert.
- Ich ging über die Straße.
- Ich bin über die Straße gegangen.

- Я перешёл через улицу.
- Я перешла через улицу.

- Maria ging über die Straße.
- Maria ist über die Straße gegangen.
- Maria überquerte die Straße.
- Maria hat die Straße überquert.

Мэри перешла дорогу.

- Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
- Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.

Её сбила машина, когда она переходила дорогу.

- Jim schaute nach links und rechts, bevor er die Straße überquerte.
- Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.

- Tom sah nach links und rechts, ehe er die Straße überquerte.
- Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

- Том посмотрел налево и направо, прежде чем перейти улицу.
- Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу.

Ein Grieche überquerte einen Fluss. Im Fluss sah er einen Krebs. Er streckte seine Hand in den Fluss. Der Krebs schnappte nach der Hand des Griechen.

Ехал Грека через реку. Видит Грека: в реке рак. Сунул в реку руку Грека. Рак за руку Греку — цап.