Translation of "Schaufenster" in Russian

Die Bücher lagen im Schaufenster.

Эти книги были выставлены на витрине.

Er betrachtete das Schaufenster eines Fotostudios.

Он осматривал витрину фотостудии.

Sie betrachtete das Schaufenster einer Modeboutique.

Она осматривала витрину модного бутика.

Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.

Он прижался лицом к витрине.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.

Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.

Als Tom sein Spiegelbild in einem Schaufenster sah, bemerkte er, wie ähnlich er seiner Mutter wurde.

Когда Том увидел своё отражение в витрине, он понял, насколько он становится похожим на свою мать.

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.

„Hier, für dich.“ – „Aber wir wollten uns doch nichts zu Weihnachten schenken!“ – „Ja, das stimmt. Aber als ich das im Schaufenster gesehen habe, da konnte ich einfach nicht anders – ich musste es dir kaufen.“ – „Seltsam. Mir ist etwas ganz Ähnliches passiert. Hier, dieses Geschenk ist für dich!“

«Вот, это тебе». — «Но мы не собирались дарить ничего друг другу на Рождество!» — «Да, знаю. Но когда я увидел это в витрине, я просто не мог пройти — я должен был купить его тебе». — «Странно. Со мной приключилось что-то в том же духе. Вот, это для тебя подарок!»