Translation of "Kleid" in Italian

Tolles Kleid!

Bel vestito.

- Dieses Kleid ist billig.
- Dieses Kleid ist preiswert.
- Dieses Kleid ist günstig.

Questo vestito è a buon mercato.

- Dieses Kleid ist preiswert.
- Dieses Kleid ist günstig.

Questo vestito è a un buon prezzo.

- Was ist mit diesem Kleid?
- Wie wäre dieses Kleid?
- Wie wär's mit diesem Kleid?

- Che ne dici di questo vestito?
- Che ne dice di questo vestito?
- Che ne dite di questo vestito?

Steht mir dieses Kleid?

Sono bella con questo vestito?

Ich liebe dieses Kleid.

- Amo quel vestito.
- Io amo quel vestito.

Ihr Kleid war ruiniert.

Il suo vestito era rovinato.

Sie bügelte ihr Kleid.

- Stava stirando il suo vestito.
- Lei stava stirando il suo vestito.

Das Kleid ist grün.

Il vestito è verde.

Carols Kleid ist lang.

Il vestito di Carol è lungo.

Mein Kleid ist ruiniert.

Il mio vestito è rovinato.

Marys Kleid ist rosa.

Il vestito di Mary è rosa.

- Mayuko entwarf ein Kleid für sich.
- Mayuko entwarf sich ein Kleid.

- Mayuko ha progettato un abito per sé.
- Mayuko progettò un abito per sé.

- Sie trug ein rotes Kleid.
- Sie hatte ein rotes Kleid an.

- Indossava un vestito rosso.
- Lei indossava un vestito rosso.

- Sie trug ein wunderschönes Kleid.
- Sie hatte ein schönes Kleid an.

Ha indossato un abito bellissimo.

- Sie trug ein weißes Kleid.
- Sie hatte ein weißes Kleid an.

- Indossava un vestito bianco.
- Lei indossava un vestito bianco.

- Das Kleid steht dir sehr gut.
- Das Kleid steht Ihnen sehr gut.

- il vestito ti sta molto bene.
- il vestito vi sta molto bene.
- il vestito le sta molto bene.

- Hast du ihr neues Kleid bemerkt?
- Haben Sie ihr neues Kleid bemerkt?

- Hai notato il suo vestito nuovo?
- Tu hai notato il suo vestito nuovo?
- Ha notato il suo vestito nuovo?
- Lei ha notato il suo vestito nuovo?
- Avete notato il suo vestito nuovo?
- Voi avete notato il suo vestito nuovo?

- Das neue Kleid gefiel ihr.
- Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.

Il nuovo vestito le è piaciuto.

- Das neue Kleid gefiel ihr.
- Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.
- Sie war sehr zufrieden mit dem neuen Kleid.

- Quella gonna nuova l'ha molto soddisfatta.
- Era molto soddisfatta di quella gonna nuova.
- La gonna nuova l'ha molto soddisfatta.

Wie viel kostet dieses Kleid?

- Quanto costa questo vestito?
- Quanto viene questo vestito?

Dein Kleid ist sehr schön.

- Il tuo vestito è molto bello.
- Il suo vestito è molto bello.
- Il vostro vestito è molto bello.

Das ist ein schönes Kleid.

- È un bel vestito.
- Quello è un bel vestito.

Sie trägt ein blaues Kleid.

- Sta indossando un vestito blu.
- Lei sta indossando un vestito blu.

Maria trug ein blassblaues Kleid.

Mary indossava un vestito blu chiaro.

Ich probiere dieses Kleid an.

- Sto provando addosso questo vestito.
- Io sto provando addosso questo vestito.

Was für ein herrliches Kleid!

- Che vestito adorabile!
- Che abito adorabile!

Ist das ein neues Kleid?

- È un vestito nuovo?
- Quello è un vestito nuovo?
- È un nuovo vestito?
- Quello è un nuovo vestito?

Maria trug ein hübsches Kleid.

Mary stava indossando un bel vestito.

Hast du ein weißes Kleid?

- Hai un vestito bianco?
- Ha un vestito bianco?
- Avete un vestito bianco?
- Tu hai un vestito bianco?
- Lei ha un vestito bianco?
- Voi avete un vestito bianco?

Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet.

Quel vestito ti sta alla grande.

Mein neues Kleid ist rot.

Il mio vestito nuovo è rosso.

Mein altes Kleid ist blau.

- Il mio vecchio vestito è blu.
- Il mio vecchio vestito è azzurro.

Dieses Kleid ist sehr günstig.

Questo vestito è un buon affare.

Warum trägst du kein Kleid?

Perché non ti metti un vestito?

Maria trug ein rotweißes Kleid.

Mary stava indossando un vestito rosso e bianco.

Maria trägt ein gelbes Kleid.

Mary sta indossando un vestito giallo.

Dieses Kleid passt dir gut.

- Questo vestito ti sta bene.
- Questo vestito vi sta bene.
- Questo vestito le sta bene.

Sie trug ein rotes Kleid.

- Indossava un vestito rosso.
- Lei indossava un vestito rosso.

Dieser Hut passt zum Kleid.

Questo cappello si abbina bene al vestito.

Ihr neues Kleid gefällt ihr.

Il nuovo vestito le piace.

Ihr gefällt ihr neues Kleid.

Il suo nuovo vestito le piace.

Mary trug ein blaues Kleid.

Mary stava indossando un vestito blu.

Gefällt dir mein Kleid nicht?

Non ti piace il mio vestito?

Das ist mein schönstes Kleid.

Questo è il mio vestito più bello.

Maria trug ein grünes Kleid.

Mary stava indossando un vestito verde.

- Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
- Mir ist das Kleid lieber als dieses.

- Preferisco quel vestito a quello.
- Io preferisco quel vestito a quello.

- Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.
- Das blaue Kleid steht dir wirklich gut.
- Diese blaue Kleid steht Ihnen sehr gut.

- Quel vestito blu ti sta molto bene.
- Quel vestito blu vi sta molto bene.
- Quel vestito blu le sta molto bene.

Ich half ihr in ein Kleid.

L'ho aiutata a mettersi un vestito.

Ich habe dieses Kleid selbst gemacht.

- Ho fatto quel vestito da solo.
- Io ho fatto quel vestito da solo.
- Ho fatto quel vestito da sola.
- Io ho fatto quel vestito da sola.

Sie hat ein grünes Kleid an.

- Sta indossando un vestito verde.
- Lei sta indossando un vestito verde.

Sie wählte das teuerste Kleid aus.

- Ha scelto il vestito più costoso.
- Lei ha scelto il vestito più costoso.
- Scelse il vestito più costoso.
- Lei scelse il vestito più costoso.

Warum willst du kein Kleid anziehen?

- Perché non vuoi indossare un vestito?
- Perché non vuole indossare un vestito?
- Perché non volete indossare un vestito?
- Perché non vuoi indossare un vestito elegante?
- Perché non vuole indossare un vestito elegante?
- Perché non volete indossare un vestito elegante?

Das Kleid steht dir sehr gut.

Questa gonna ti sta a pennello.

Maria trägt heute ein weißes Kleid.

Mary sta indossando un vestito bianco oggi.

Maria trägt heute ein neues Kleid.

- Mary sta indossando un nuovo vestito oggi.
- Mary sta indossando un vestito nuovo oggi.

Das Kleid macht nicht den Mönch.

L'abito non fa il monaco.

Dieses Kleid ist mir zu groß.

Questo vestito è troppo grande per me.

Dieses Kleid war damals in Mode.

Questo vestito era di moda a quei tempi.

Dieses Kleid ist billiger als deins.

Questo vestito è meno costoso del tuo.

Maria riss ihr Kleid in Fetzen.

Maria strappò il vestito a brandelli.

Dieses Kleid passt mir wie angegossen.

- Questo vestito mi sta perfettamente.
- Questo vestito mi sta alla perfezione.

Ich werde das blaue Kleid tragen.

Indosserò il vestito blu.

Heute trägt sie ein weißes Kleid.

Sta indossando un vestito bianco oggi.

Ich würde gern dieses Kleid anprobieren.

Mi piacerebbe provare questo abito.

Maria nähte Elke ein neues Kleid.

Mary ha cucito ad Alice un nuovo vestito.

- Wer ist das Mädchen in dem rosa Kleid?
- Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?

Chi è la ragazza col vestito rosa?

- Der rote Hut passt gut zu deinem Kleid.
- Der rote Hut passt gut zu Ihrem Kleid.

Il cappello rosso si intona bene con il tuo vestito.

- Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?
- Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?

Quanto hai pagato il vestito?

In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

È carina con quel vestito.

Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

- Ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Comprò un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui comprò un vestito nuovo a sua figlia.

Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid.

Il vestito che mi piace di più è quello nero.

Susan hat ein Kleid für Jill gemacht.

- Susan ha fatto un vestito per Jill.
- Susan fece un vestito per Jill.

Dein neues Kleid steht dir sehr gut.

Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene.

Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.

Mary stava indossando un vestito attillato rosso.

In dem Kleid siehst du umwerfend aus.

- Hai un aspetto splendido in quel vestito.
- Ha un aspetto splendido in quel vestito.

Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?

Chi è la ragazza col vestito rosa?

Tom hat ein Kleid für Maria gemacht.

- Tom ha fatto un vestito per Mary.
- Tom fece un vestito per Mary.
- Tom ha realizzato un vestito per Mary.
- Tom realizzò un vestito per Mary.

Maria trägt heute dasselbe Kleid wie gestern.

Mary indossa lo stesso vestito di ieri.

- Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.
- Auf dem Fest gestern trug sie ein blaues Kleid.

- Alla festa ieri indossava un vestito blu.
- Indossava un vestito blu alla festa ieri.
- Lei indossava un vestito blu alla festa ieri.
- Alla festa ieri lei indossava un vestito blu.

- Dieses Kleid würde meiner Schwester gefallen, sie liebt Rot.
- Meine Schwester möchte dieses Kleid, sie liebt Rot.

A mia sorella piacerebbe questo vestito, adora il rosso.

Ihre Mutter hat ihr ein neues Kleid genäht.

- Sua madre le ha fatto un nuovo vestito.
- Sua madre le fece un nuovo vestito.

Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.

Il cappello rosso si abbina bene al suo vestito.

Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

Quell'abito rosso le sta bene.

Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.

Alla festa ieri indossava un vestito blu.

- Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!
- Hätte ich doch ein Kleid so schön wie jenes.

Se solo avessi un vestito carino come quello!

Ich wünschte, ich hätte mir ein weißes Kleid gekauft!

Vorrei aver comprato un vestito bianco!

Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.

- L'abito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina attirò la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina attirò la mia attenzione.
- L'abito in vetrina attirò la mia attenzione.

Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.

Questo vestito mi costa più di 40.000 yen.

Hier ist das Kleid, das Maria selbst genäht hat.

Ecco il vestito che Mary ha cucito da sola.

- Wo hast du dieses Kleid gefunden?
- Wo hast du dieses Kleid her?
- Wo hast du dieses Kostüm gefunden?
- Wo hast du diese Verkleidung her?
- Woher hast du dieses Kleid?
- Woher hast du dieses Kostüm?

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?
- Dove avete trovato quel vestito?