Translation of "Riskieren" in Russian

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht riskieren.

Не хочу рисковать жизнью.

Willst du das wirklich riskieren?

Ты действительно хочешь рискнуть этим?

Wir können es nicht riskieren.

- Мы не можем рисковать.
- Нам нельзя рисковать.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Не хочу рисковать жизнью.

Ich finde, wir müssen das riskieren.

Думаю, нам надо рискнуть.

- Willst du das riskieren?
- Wollt ihr das riskieren?
- Wollen Sie das riskieren?
- Willst du das wagen?
- Wollt ihr das wagen?
- Wollen Sie das wagen?

- Ты хочешь рискнуть этим?
- Вы хотите рискнуть этим?

Mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

с потенциально более развитыми и враждебными соседями.

Es lohnt sich nicht, Kopf und Kragen zu riskieren.

Не стоит рисковать головой.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Знаете, если мы решим пойти направо, то подвергнемся воздействию палящего солнца.

- Ich kann das nicht riskieren.
- Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.

Я не могу рисковать этим.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Мы не можем рисковать.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

Я рискну.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.

- Ich kann dich das nicht aufs Spiel setzen lassen.
- Ich kann Sie das nicht riskieren lassen.

- Я не могу позволить вам рисковать этим.
- Я не могу позволить тебе рисковать этим.