Translation of "Portemonnaie" in Russian

- Gib mir mein Portemonnaie zurück!
- Gebt mir mein Portemonnaie zurück!
- Geben Sie mir mein Portemonnaie zurück!

- Верни мне мой бумажник.
- Отдай мне мой бумажник.
- Верните мне мой бумажник.
- Отдайте мне мой бумажник.

Wer fand mein Portemonnaie ?

- Кто нашёл мой кошелёк?
- Кто нашёл мой бумажник?

Ist das Ihr Portemonnaie?

Это Ваш кошелёк?

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

Тот кошелёк бумажный.

Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Я оставил свой кошелек.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

- Просто отдай ему кошелёк.
- Просто отдай ему бумажник.

Tom hat sein Portemonnaie verloren.

- Том потерял свой бумажник.
- Том потерял бумажник.

Das ist nicht mein Portemonnaie.

Это не мой бумажник.

Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

Я не могу найти свой бумажник.

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

- Я вчера бумажник потерял.
- Я вчера потерял свой бумажник.
- Я вчера кошелёк потерял.
- Я вчера потерял свой кошелёк.

Tom hatte kaum Geld im Portemonnaie.

У Тома почти не было денег в бумажнике.

- Tom nahm sein Portemonnaie aus der Tasche.
- Tom hat sein Portemonnaie aus der Tasche genommen.

Том достал из кармана бумажник.

Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.

- Он вытащил из бумажника доллар.
- Он достал из бумажника доллар.

Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

У меня в автобусе украли кошелёк.

O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

- О, нет! Я забыл мой кошелёк.
- О, нет! Я забыл мой бумажник.

Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Капец! Я потерял бумажник.

Du hast zu viel Zeug im Portemonnaie.

Ты слишком много всего кладёте к себе в бумажник.

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

У Тома в поезде украли бумажник.

Mary legte ihr Portemonnaie auf den Tisch.

Мэри положила кошелёк на стол.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Том положил свой бумажник на туалетный столик.

Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.

Том положил свой бумажник на стол.

- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Mein Geldbeutel ist verschwunden.

У меня бумажник пропал.

In meinem Portemonnaie ist überhaupt kein Geld mehr.

В моём кошельке совсем не осталось денег.

Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

Ты поможешь мне в поисках моего портмоне?

Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

- У меня в кошельке больше нет денег.
- В моём бумажнике больше нет денег.

- Wer fand meine Geldbörse ?
- Wer fand mein Portemonnaie ?

Кто нашёл мой бумажник?

Ich muss mein Portemonnaie im Supermarkt verloren haben.

Должно быть, я потерял свой бумажник в супермаркете.

Kannst du mir nicht helfen, mein Portemonnaie zu suchen?

Не поможешь мне найти кошелёк?

- Meiner jüngeren Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie geklaut.
- Meiner kleinen Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie entwendet.

Похоже, у младшей сестры в школе украли кошелек.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

- Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.
- Я посеял где-то свой кошелёк по дороге в школу.

Tom suchte in jedem Winkel seines Hauses nach seinem Portemonnaie.

Том осмотрел каждый угол в поисках своего кошелька.

Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.

Я думаю, Том знает, кто украл мой бумажник.

- Dieses Portemonnaie ist aus Papier.
- Diese Handtasche ist aus Papier.

Этот кошелёк сделан из картона.

- Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.
- Der hat mir das Portemonnaie geklaut.

Он украл мой кошелёк.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

Я не могу найти свой бумажник.

- Dein Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
- Deine Brieftasche liegt auf dem Fernsehgerät.

Твой бумажник на телевизоре.

- Sie sucht nach ihrem verlorenen Portemonnaie.
- Sie sucht nach ihrer verlorenen Geldbörse.

Она ищет свой пропавший кошелёк.

Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.

Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник.

In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?

В кармане его нет. Где ещё может быть твой кошелёк?

- Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde im Bus der Geldbeutel gestohlen.

- У меня в автобусе украли кошелёк.
- У меня украли бумажник в автобусе.

Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

- Только когда он захотел что-то купить, он заметил, что забыл взять кошелёк.
- Лишь захотев что-то купить, он обнаружил, что забыл кошелёк.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

- Tom sucht sein Portemonnaie.
- Tom sucht seinen Geldbeutel.
- Tom sucht seine Brieftasche.
- Tom sucht seine Geldbörse.

Том ищет свой бумажник.

Du, Tom? Ich habe mein Portemonnaie zu Hause liegenlassen. Könntest du mir wohl etwas Geld leihen?

Слушай, Том, я тут оставил кошелёк дома. Ты не мог бы мне деньжат одолжить?

- Ich habe mein Portemonnaie in der Kirche vergessen.
- Ich habe meine Geldbörse in der Kirche vergessen.

Я забыл свой кошелек в церкви.

- Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
- Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.

Том осознал, что потерял свой кошелёк.

- Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
- Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

Ты поможешь мне в поисках моего портмоне?

Als ich eines Morgens erwachte, hatten sich sämtliche Scheine in meinem Portemonnaie in Zweitausend-Yen-Scheine verwandelt.

Однажды утром я проснулся, а все деньги в моем кошельке превратились в двухтысячеиеновые банкноты.

- Tom hat immer ein Bild von Maria im Portemonnaie.
- Tom hat immer ein Foto von Maria im Geldbeutel.

Том всегда хранит фотографию Мэри в своём бумажнике.

- Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
- Mir wurde gestern mein Geldbeutel gestohlen.

Вчера у меня украли кошелек.

- Während sie Tom ablenkte, stahl ihr Freund sein Portemonnaie.
- Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.

Пока она отвлекала Тома, её парень украл у него кошелёк.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

- Том положил свой бумажник на стол.
- Том положил кошелёк на стол.

- „Hast du mein Portmonee gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“
- „Hast du mein Portemonnaie gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“

"Ты видел мой кошелёк?" - "Ты его наверняка в машине оставила".

- Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.
- Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Geldbeutel sah.

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.