Translation of "Parken" in Russian

Parken verboten!

- Не парковаться.
- Стоянка запрещена.
- Парковка запрещена.

- Du darfst hier parken.
- Ihr dürft hier parken.
- Sie dürfen hier parken.

- Можешь припарковаться здесь.
- Можете припарковаться здесь.

- Sie dürfen hier nicht parken.
- Du darfst hier nicht parken.
- Man darf hier nicht parken.

Здесь нельзя парковаться.

- Sie dürfen dort nicht parken.
- Man darf da nicht parken.

- Там нельзя парковаться.
- Вам нельзя там парковаться.

- Sie dürfen hier nicht parken.
- Du darfst hier nicht parken.

Здесь нельзя парковаться.

Wo kann ich parken?

- Где мне припарковаться?
- Где мне можно припарковаться?
- Где я могу припарковаться?

Darf ich hier parken?

Могу я здесь припарковаться?

Wo soll ich parken?

- Где мне припарковаться?
- Где мне парковаться?

Wo können wir parken?

- Где нам припарковаться?
- Где мы можем припарковаться?

Parken Sie nicht hier.

- Не паркуйся здесь.
- Не паркуйтесь здесь.

Du kannst hier parken.

Можешь припарковаться здесь.

Parken ist hier gestattet.

Они разрешают здесь парковку.

Hier bitte nicht parken!

Не паркуйтесь здесь, пожалуйста.

Man kann sonst nirgendwo parken.

- Больше припарковать негде.
- Больше припарковаться негде.

Sie dürfen dort nicht parken.

- Там нельзя парковаться.
- Вам нельзя там парковаться.

Lass uns dort drüben parken.

- Давай припаркуемся там.
- Давай вон там припаркуемся.
- Давайте вон там припаркуемся.

Ich werde das Auto parken.

- Я припаркую машину.
- Я припаркуюсь.

Man darf hier nicht parken.

- Здесь нельзя парковаться.
- Там запрещено парковаться.

Sie parken in zweiter Reihe.

Они паркуются во втором ряду.

Du darfst hier nicht parken.

Вам нельзя парковаться здесь.

Parken wir doch dort drüben!

Почему бы нам не припарковаться там?

Kann ich mein Auto hier parken?

- Могу я здесь припарковаться?
- Я могу припарковать здесь свою машину?

Wo kann ich meinen Wagen parken?

- Где можно припарковаться?
- Где я могу припарковаться?
- Где я могу припарковать машину?
- Где можно припарковать машину?

Wo können wir unser Auto parken?

Где мы можем припарковать машину?

Sie können hinter dem Hotel parken.

Ты можешь припарковаться за отелем.

Es ist illegal, hier zu parken.

Ставить твою машину на стоянку здесь - незаконно.

Darf ich das Auto hier parken?

Можно мне припарковать автомобиль здесь?

Es ist verboten, hier zu parken.

- Здесь запрещено парковаться.
- Здесь парковка запрещена.

In Tunellen ist das Parken verboten.

В тоннелях нельзя парковаться.

Halt! Hier dürfen Sie nicht parken!

Стоп! Вам нельзя здесь парковаться!

Vor meinem Haus parken viele Autos.

Перед моим домом припарковано много машин.

Er hatte ein Problem beim Parken.

У него возникла проблема при парковке.

Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.

Полицейский разрешил ему там припарковаться.

Ich weiß nicht, wo ich parken soll.

Я не знаю, где припарковаться.

Hier können Sie Ihr Auto nicht parken.

Ты не можешь оставить свою машину здесь.

Auf dieser Straße darfst du nicht parken.

Ты не можешь парковаться на этой улице.

Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.

Здесь запрещено парковаться.

In einem Tunell darf man nicht parken.

Нельзя ставить машину в тоннеле.

Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.

Ты не можешь парковаться на тротуаре.

Tom bat Maria, irgendwo anders zu parken.

- Том попросил Мэри припарковаться где-нибудь ещё.
- Том попросил Мэри припарковаться где-нибудь в другом месте.

- Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.
- Sie dürfen den Wagen nicht in dieser Straße parken.

- Ты не должен парковать автомобиль на этой улице.
- Тебе не следует парковать автомобиль на этой улице.

- Auf dieser Straße darfst du nicht parken.
- Auf dieser Straße darf man nicht parken.
- Auf dieser Straße gilt ein Parkverbot.

На этой улице нельзя парковаться.

Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.

Тебе нельзя парковать свою машину там без разрешения.

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

Не подскажете, где я могу припарковать машину?

- Wo stellst du deinen Wagen ab?
- Wo parken Sie?

- Где ты паркуешься?
- Где ты оставляешь машину?
- Где вы паркуетесь?
- Где вы оставляете машину?

Hier dürfen Sie nicht parken, das ist eine Ausfahrt!

Здесь нельзя парковаться, это выезд!

Noch weiter weg hättest du wohl nicht parken können!

Ты бы ещё дальше припарковался!

Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.

Ich bin nicht sicher, wo ich mein Auto parken soll.

Я точно не знаю, где припарковать машину.

Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.

Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы.

Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.

Том сказал Мэри припарковаться в другом месте.

Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.

Они оштрафовал его на 5000 иен за неправильную парковку.

- Wo parkst du normalerweise?
- Wo parkt ihr normalerweise?
- Wo parken Sie normalerweise?

- Где ты обычно паркуешься?
- Где вы обычно паркуетесь?
- Где Вы обычно паркуетесь?

- Darf ich mich hier eine Weile hinstellen?
- Darf ich hier eine Weile parken?

Могу я припарковаться здесь ненадолго?

- Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.
- Hier können Sie Ihr Auto nicht parken.

Вам нельзя парковать здесь свою машину.

Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.

Том вышел перед библиотекой и ждал, пока Мэри припаркует автомобиль.