Translation of "Offenstehen" in Russian

Tom hat die Haustür offenstehen lassen.

Том оставил входную дверь открытой.

Du hast die Kühlschranktür offenstehen lassen.

- Ты оставил дверь холодильника открытой.
- Вы оставили дверь холодильника открытой.

- Würde es dir etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?
- Würde es euch etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?

- Вы не могли бы оставить дверь открытой?
- Ты не мог бы оставить дверь открытой?
- Ты не мог бы не закрывать дверь?
- Вы не могли бы не закрывать дверь?

Tom riet Maria, nicht die Tür offenstehen zu lassen.

Том посоветовал Мэри не оставлять дверь открытой.

- Lass das Schlafzimmerfenster nicht offen.
- Lass das Schlafzimmerfenster nicht offenstehen!

Не оставляй окно спальни открытым.

- Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
- Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

- Кто-то из детей оставил дверь открытой.
- Один из детей оставил дверь открытой.