Translation of "Lachte" in Russian

Tom lachte; sonst lachte aber niemand.

Том засмеялся, но никто его не поддержал.

Niemand lachte.

Никто не смеялся.

Tom lachte.

- Том смеялся.
- Том засмеялся.

Jemand lachte.

- Кто-то смеялся.
- Кто-то засмеялся.

Ich lachte.

- Я смеялся.
- Я смеялась.

Er lachte.

- Он засмеялся.
- Он рассмеялся.
- Он смеялся.

Sie lachte.

- Она рассмеялась.
- Она засмеялась.

- Ich lachte als einziger.
- Ich lachte als einzige.
- Ich war die einzige, die lachte.
- Ich war der einzige, der lachte.
- Nur ich lachte.

- Я был единственным, кто засмеялся.
- Я была единственной, кто засмеялся.
- Кроме меня, не засмеялся никто.
- Засмеялся только я.
- Засмеялась только я.
- Только я засмеялся.
- Только я засмеялась.

- Sie lachte über mich.
- Sie lachte mich aus.

Она надо мной смеялась.

Er lachte fröhlich.

Он весело смеялся.

Maria lachte zuletzt.

Мэри смеялась последней.

Er lachte nervös.

- Он нервно рассмеялся.
- Он нервно засмеялся.

Warum lachte sie?

Почему она смеялась?

Sie lachte nervös.

Она нервно засмеялась.

Tom lachte laut.

Том громко смеялся.

Tom lachte beinahe.

Том чуть не рассмеялся.

Tom lachte wieder.

Том снова рассмеялся.

Der Mann lachte.

Мужчина засмеялся.

Tom lachte nervös.

Том нервно смеялся.

Tom lachte nicht.

Том не смеялся.

Maria lachte vergnügt.

- Мэри счастливо смеялась.
- Мэри весело смеялась.

Das Publikum lachte.

- Зрители засмеялись.
- Публика засмеялась.
- Аудитория засмеялась.

Nur ich lachte.

- Только я засмеялся.
- Только я засмеялась.

Er lachte lauthals.

- Он громко рассмеялся.
- Он рассмеялся во всё горло.

Die Braut lachte plötzlich.

- Неожиданно невеста рассмеялась.
- Неожиданно невеста засмеялась.
- Внезапно невеста рассмеялась.
- Внезапно невеста засмеялась.
- Невеста вдруг рассмеялась.
- Невеста вдруг засмеялась.

Tom lachte laut los.

- Том громко рассмеялся.
- Том рассмеялся во весь голос.

Sie lachte laut auf.

Она расхохоталась.

Er lachte ohne Grund.

Он рассмеялся без причины.

Er lachte über mich.

Он надо мной смеялся.

Tom lachte mich aus.

- Том надо мной смеялся.
- Том надо мной посмеялся.

Tom lachte ohne Grund.

Том смеялся без причины.

Judy lachte mich aus.

Джуди посмеялась надо мной.

Tom lachte sie aus.

Том над ней смеялся.

Maria lachte ihn aus.

Мэри над ним смеялась.

Außer mir lachte niemand.

Кроме меня, не засмеялся никто.

Sie lachte von ganzem Herzen.

- Она рассмеялась от всего сердца.
- Она от души рассмеялась.

Tom lachte über Marias Witze.

Том смеялся над шутками Мэри.

Tom lachte über sich selbst.

Том смеялся над самим собой.

Er lachte aus vollem Halse.

Он смеялся во всё горло.

Er lachte über meine Aussprache.

Он посмеялся над моим произношением.

Tom lachte mir ins Gesicht.

Том рассмеялся мне в лицо.

- Er lachte.
- Er hat gelacht.

- Он засмеялся.
- Он рассмеялся.
- Он смеялся.

- Ich lachte.
- Ich habe gelacht.

Я смеялся.

Sie lachte über meine Witze.

Она смеялась над моими шутками.

Tom lachte über meine Witze.

Том смеялся над моими шутками.

Tom lachte über Marias Akzent.

Том смеялся над акцентом Мэри.

Bald weinte sie, bald lachte sie.

- Она то плакала, то смеялась.
- Он то плакал, то смеялся.

Sie sah mich an und lachte.

Она посмотрела на меня и рассмеялась.

Tom war der Einzige, der lachte.

Том был единственный, кто засмеялся.

Ich erinnere mich, dass ich lachte.

- Я помню, что смеялся.
- Я помню, что я смеялся.

- Maria lachte und warf ein Kissen nach mir.
- Maria lachte und bewarf mich mit einem Kissen.

Мария засмеялась и бросила в меня подушкой.

Er erzählte ihr etwas, und sie lachte.

Он ей что-то говорил, и она смеялась.

- Er lachte.
- Er fing an zu lachen.

Он засмеялся.

Das ganze Städtchen lachte schon über mich.

Весь городок смеялся надо мной.

- Tom lachte auch.
- Tom hat auch gelacht.

- Том тоже смеялся.
- Том тоже засмеялся.

Sie lachte – mit Tränen in den Augen.

Она смеялась со слезами на глазах.

Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

Весь класс смеялся над его шуткой.

Tom lachte bei jedem Witz von Mary.

Том смеялся над всеми шутками Мэри.

Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.

Она смеялась до слёз.

Tom lachte und warf ein Kissen nach mir.

Том засмеялся и бросил в меня подушкой.

Er lachte gern und freute sich des Lebens.

Он любил смеяться и радоваться жизни.

- Sie lachte unvermittelt los.
- Plötzlich platzte sie vor Lachen.

Она внезапно рассмеялась.

Nach einem Blick auf das Foto lachte Tom auf.

Посмотрев на фотографию, Том засмеялся.

Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht.

- Она рассказала ему анекдот, но он не засмеялся.
- Она рассказала ему шутку, но он не рассмеялся.

- Alle lachten über den Jungen.
- Jeder lachte über den Jungen.

Все смеялись над мальчишкой.

Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.

- Он так смеялся, что чуть не упал со стула.
- Он так смеялся, что чуть не свалился со стула.

- Er hat über meinen Witz gelacht.
- Er lachte über meinen Witz.

Он рассмеялся моей шутке.

- Tom lachte über meinen Witz.
- Tom hat über meinen Witz gelacht.

- Том смеялся над моей шуткой.
- Том посмеялся над моей шуткой.

Tom wollte seine Freundin beeindrucken, aber die lachte nur über ihn.

Том хотел впечатлить свою девушку, но она над ним только посмеялась.

Er sagte, du glaubst nicht, dass die Welt rund ist und lachte

Он сказал, что вы не верите, что мир круглый и смеялся

- Er machte sich über meinen Akzent lustig.
- Er lachte über meine Aussprache.

Он посмеялся над моим произношением.

- Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
- Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.

Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.

Weil der Meister uns das erzählte, indem er über all seine Filme lachte

потому что мастер сказал нам это, смеясь над всеми своими фильмами

- Ich erinnere mich, dass ich lachte.
- Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.

- Я помню, что смеялся.
- Я помню, что я смеялся.

Tom lachte zwar über Marias Scherze, fand einige davon aber eher weniger witzig.

Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны.

Er konnte sich nicht zurückhalten und lachte aus vollem Halse seinem Chef ins Gesicht.

Он не сдержался и расхохотался своему начальнику в лицо.

- Tom lachte laut los.
- Tom brach in Gelächter aus.
- Tom brach in Lachen aus.

- Том рассмеялся.
- Том расхохотался.
- Том внезапно расхохотался.

- Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
- Ich dachte, ich lache mich tot.

Я думал, помру со смеху.

Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.

Том смеялся над всеми шутками Мэри, даже над теми, что он не считал смешными.

- Tom lachte hysterisch.
- Tom fing an, hysterisch zu lachen.
- Tom fing hysterisch zu lachen an.

Том начал истерично смеяться.

- Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
- Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.

Она смеялась до слёз.