Translation of "Klappen" in Russian

Damit müsste es klappen.

Это должно сработать.

Es wird schon alles klappen.

Я уверен, что у нас всё получится.

- Dies wird klappen.
- Das wird funktionieren.

Это сработает.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Вам не стоит пробовать это повторить.

- Das wird nicht klappen.
- Das wird nicht funktionieren.

Ничего не получится.

Man muss nur wollen, und es wird schon klappen.

Надо только захотеть - и всё получится.

Wenn du eine Stunde mehr am Tag arbeitest als deine Konkurrenten, dann muss es klappen, sagte mein Vater immer.

Если будешь работать на час в день больше конкурентов, то всё получится – так говаривал отец.

- Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht hinhauen wird.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht klappen wird.
- Ich befürchte aber, dass dein Plan nicht aufgehen wird.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.