Translation of "Kauen" in Russian

Menschen von hinten kauen

жевать людей сзади

Kauen fällt mir schwer.

Мне трудно жевать.

Nicht an den Nägeln kauen!

- Не грызи ногти.
- Не грызите ногти.
- Не грызи ногти на руках.
- Не грызите ногти на руках.

Du solltest dein Essen gut kauen.

- Тебе нужно хорошо пережёвывать пищу.
- Ты должен хорошо пережёвывать пищу.

- Kau dein Essen gründlich.
- Kauen Sie Ihr Essen gründlich.
- Kaut euer Essen gründlich.
- Gut kauen!

- Тщательно пережёвывай пищу.
- Тщательно пережёвывайте пищу.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

- Прекрати грызть свои ногти.
- Перестань грызть ногти.
- Прекрати грызть ногти.

Hör auf, an den Nägeln zu kauen!

Хватит уже грызть ногти.

- Leute, die laut schmatzend Kaugummi kauen, sind unerträglich.
- Ich kann Leute, die laut schmatzend Kaugummi kauen, nicht ausstehen.

Не выношу людей, громко чавкающих жвачкой.

Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.

- У неё привычка грызть ногти.
- У неё есть привычка грызть ногти.
- Она имеет привычку грызть ногти.

Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!

- Ты должен избавиться от привычки грызть ногти.
- Ты должна избавиться от привычки грызть ногти.
- Вы должны избавиться от привычки грызть ногти.

Sie hat die Angewohnheit, auf den Fingernägeln zu kauen.

У неё привычка грызть ногти.

- Kau nicht an deinen Nägeln.
- Nicht an den Nägeln kauen!

- Не грызи ногти.
- Не грызите ногти.

Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.

Когда смерть приближается, всё, что ты можешь делать - это медленно грызть ногти.

"Haben Sie meine Katze gesehen?" "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!"

«Ты не видел моего кота?» — «Нет». — «Врун! Ты же всё ещё жуешь!»

Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.

Деловой обед хорош тем, что на неприятные вопросы можно "отвечать" долгим пережёвыванием пищи.

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

В этом отеле очень плохая шумоизоляция. Мне слышно, как человек в соседнем номере жуёт жвачку!

In dem Buch hieß es: „Schlangen schlucken ihre Beute, ohne zu kauen; und dann schlafen sie ein.“

В книге сказано: «Змеи глотают свою добычу, не пережевывая, а затем засыпают».

- Tut es weh, wenn du kaust?
- Tut es weh, wenn Sie kauen?
- Tut es weh, wenn ihr kaut?

- Когда вы жуете, болит?
- Тебе больно жевать?
- Вам больно жевать?