Translation of "Interessierte" in Russian

Es interessierte mich.

Это меня интересовало.

Jeden interessierte die Geschichte.

Все были заинтересованы этой историей.

Politik interessierte sie nicht.

Политика её не интересовала.

Politik interessierte ihn nicht.

Политика его не интересовала.

Tom interessierte sich dafür.

Тому это было интересно.

Sie interessierte Tom nicht.

Она была неинтересна Тому.

Am meisten interessierte Tom Maria.

Больше всех Тома интересовала Мария.

„Was tust du?“ interessierte sich Tom.

"Что ты делаешь?" — поинтересовался Том.

Die Polizei interessierte sich für den Vorfall.

Полиция заинтересовалась делом.

Am meisten interessierte sich Maria für Tom.

Больше всех Марию интересовал Том.

Er interessierte sich schon immer für Astronomie.

Он всегда интересовался астрономией.

Als Student interessierte ich mich für orientalische Sprachen.

Будучи студентом, я заинтересовался восточными языками.

Die Frau interessierte sich mehr für Hausarbeit und Mutterschaft

женщина больше интересовалась работой по дому и материнством

Warum interessierte sich Marika so für die japanische Kultur?

Почему Марика так интересовалась японской культурой?

Tom war der einzige Junge, der sich je für Maria interessierte.

Том был единственным парнем, который когда-либо интересовался Марией.

Bis ich nach Berlin kam, interessierte ich mich kaum für die deutsche Geschichte.

До приезда в Берлин я почти не интересовался немецкой историей.

Du könntest wenigstens so tun, als interessierte es dich, was ich zu sagen habe.

- Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
- Вы могли бы хотя бы сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Вы могли бы по крайней мере сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы хотя бы сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы по крайней мере сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.

Tom interessierte sich ausgerechnet für das eine Mädchen, das keine Notiz von ihm nahm: Maria.

Том интересовался именно той девушкой, которая не обращала на него никакого внимания — Марией.

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

Он был больше заинтересован в научных исследованиях, чем в искусстве в последние годы своей жизни.

Er hörte nicht nur aufmerksam zu, was sie sagte, sondern zeigte auch, dass ihre Meinung ihn interessierte.

Он не только внимательно слушал то, что она говорит, но и всячески показывал, что ему интересно её мнение.