Translation of "Hundemüde" in Russian

Ich bin hundemüde.

Я устал как собака.

Er ist hundemüde.

Он до смерти устал.

Tom sagte, er sei hundemüde.

- Том сказал, что он невероятно устал.
- Том сказал, что он очень сильно устал.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

Я совершенно без сил.

- Er kam todmüde nach Hause.
- Er kam hundemüde nach Hause.

Он вернулся домой, уставший до изнеможения.

Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.

- Я вчера вечером с ног валился, когда вернулся домой.
- Когда я добрался домой вчера вечером, устал как собака.
- Прошлым вечером я пришёл домой усталый как собака.

- Tom sagte, dass er sehr müde sei.
- Tom sagte, er sei hundemüde.

Том сказал, что он очень устал.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin kaputt.

- Я совершенно без сил.
- Устал до смерти.
- Я до смерти устал.

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
- Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.

Мы до смерти устали после пятичасовой поездки.