Translation of "Hiermit" in Russian

Ich fange hiermit an.

- Я начну с этой.
- Я начну с этого.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Таким образом, запрещение официально запрещено.

- Ich werde heute hiermit nicht fertig.
- Ich kann heute hiermit nicht fertig werden.

Я не смогу это сегодня закончить.

Weißt du, was man hiermit macht?

- Ты знаешь, что с этим делать?
- Вы знаете, что с этим делать?

Was hat das hiermit zu tun.

При чём тут это?

Ich möchte hiermit Ihren monatlichen Rundbrief abbestellen.

Я хотел бы отписаться от Вашей ежемесячной рассылки.

Ich hoffe, dass du hiermit Unrecht hast.

- Надеюсь, на этот счёт ты заблуждаешься.
- Надеюсь, что вы заблуждаетесь на этот счёт.

Und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

и что, возможно, у этого есть дополнительные преимущества,

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.

- Объявляю вас мужем и женой!
- Объявляю вас мужем и женой.

Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir viel schneller hiermit fertig werden.

Если мы будем работать вместе, мы должны гораздо быстрее это закончить.

Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

Закончить эту работу ко вторнику будет нетрудно.

Lass sie in Ruhe! Sie hat hiermit nichts zu tun.

Оставь её в покое. Она тут ни при чём.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.

Je länger ich mich hiermit beschäftigen muss, desto weniger Zeit habe ich für die Dinge, die mir Spaß machen.

Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.