Translation of "Hüte" in Russian

Hüte deine Zunge!

Следи за языком.

Diese Hüte gefallen mir.

Мне нравятся эти шляпы.

Ich hüte das Haus.

Я присматриваю за домом.

Alle Männer trugen Hüte.

Все мужчины были в шляпах.

Wo sind die Hüte?

Где шляпы?

Er hat vierzehn Hüte.

У него четырнадцать шляп.

Wo sind deine Hüte?

Где твои шляпы?

Ich mag keinen dieser Hüte.

- Мне не нравится ни одна из этих шляп.
- Мне ни одна из этих шапок не нравится.
- Мне ни одна из этих шляп не нравится.

Ich mag keinen der Hüte.

Мне не нравится ни одна из этих шляп.

Diese Hüte haben die gleiche Größe.

Эти шляпы одного размера.

Die besten Hüte sind aus Leder.

- Лучшие шляпы сделаны из кожи.
- Лучшие шляпы - кожаные.

Warum trägst du so gerne Hüte?

Почему ты так любишь носить шляпы?

Sie warfen ihre Hüte in die Luft.

Они бросали свои шляпы в воздух.

Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.

Бойся данайцев, дары приносящих.

Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.

Бойся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают.

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.

- В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру.
- В том магазине не было шапок подходящего мне размера.

- Schau ihm zu.
- Pass auf ihn auf.
- Hüte dich vor ihm.

- Наблюдай за ним.
- Наблюдайте за ним.
- Смотри за ним.
- Смотрите за ним.

Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.

Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

- Верь тем, кто ищет правды; остерегайся тех, кто нашёл её.
- Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её.

- Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen.
- Nächstes Jahr werden wohl Hüte in Mode kommen.

В следующем году, наверное, шляпы будут в моде.

Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!

Я ухожу в лес собирать дрова. Оставайся тут и стереги дом!