Translation of "Grammatik" in Russian

- Du musst mehr Grammatik lernen.
- Ihr müsst mehr Grammatik lernen.
- Sie müssen mehr Grammatik lernen.

- Вам надо больше заниматься грамматикой.
- Тебе надо больше заниматься грамматикой.

Ich lerne französische Grammatik.

- Я учу французскую грамматику.
- Я изучаю грамматику французского языка.

Grammatik ist sehr schwer.

Грамматика — это очень сложно.

Grammatik-Nazis müssen sterben.

Смерть исправителям грамматических ошибок!

Die Grammatik ist hochkompliziert.

Грамматика очень сложная.

Man lernt Grammatik aus der Sprache, nicht Sprache aus der Grammatik.

- Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
- Грамматику учат на основе языка, а не язык на основе грамматики.

Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes.

Грамматика — очень сложная вещь.

Grammatik ist etwas sehr Schwieriges.

Грамматика — очень сложная вещь.

Ich arbeite an der Grammatik.

Я работаю над грамматикой.

- Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.
- Die Grammatik von Esperanto ist sehr einfach.

Грамматика эсперанто очень проста.

- Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.
- Die deutsche Grammatik macht mir zu schaffen.

Не знаю, что и делать с немецкой грамматикой.

Welche Sprache hat die komplizierteste Grammatik?

У какого языка самая сложная грамматика?

Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

Йоды грамматику изучал ты.

Ich finde die französische Grammatik schwierig.

- Я думаю, грамматика французского трудная.
- Я думаю, французская грамматика трудная.

Die Esperanto-Grammatik ist sehr einfach.

- Грамматика эсперанто очень проста.
- Грамматика эсперанто очень простая.

Die Grammatik von Esperanto ist sehr einfach.

Грамматика эсперанто очень проста.

Deine Grammatik ist besser als dein Atem!

Твоя грамматика лучше, чем твоё дыхание!

Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.

Грамматика эсперанто очень простая.

Die Grammatik dieser Sprache ist ziemlich komplex.

- У этого языка довольно сложная грамматика.
- В этом языке довольно сложная грамматика.

Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.

Я ожесточенно сражаюсь с французской грамматикой.

Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.

У меня проблема с немецкой грамматикой.

Die Grammatik von Esperanto ist ganz leicht.

- В эсперанто совсем простая грамматика.
- Грамматика в эсперанто совсем простая.

- Es ist notwendig, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
- Es ist unabdingbar, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
- Es ist unbedingt erforderlich, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

Необходимо обращать больше внимания на грамматику.

Die Grammatik des Esperanto ist geradezu genial einfach.

Грамматика эсперанто невероятно проста.

Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.

Основные принципы грамматики не так уж трудны.

Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

К сожалению, твой вклад нарушает грамматические нормы.

Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Ich habe wirklich alles vergessen.

Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыла.

Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

Между китайской и итальянской грамматикой есть большая разница.

Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.

Она основательно преподала студентам основы английской грамматики.

- Dieser Satz ist ungrammatisch.
- Dieser Satz verstößt gegen die Regeln der Grammatik.

Это предложение нарушает правила грамматики.

Toms zahlreiche Grammatik- und Ausdrucksfehler lassen bezweifeln, dass Französisch wirklich seine Muttersprache ist.

Многочисленные грамматические и лексические ошибки Тома вызывают сомнение, что французский в самом деле ему родной.

Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.

По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.

Die Grammatik will ich nicht lernen, aber die zahlreichen Wörter will ich kennen.

Мне не нужно учить грамматику, мне нужен словарный запас!

Nur bei den Zeiten und den Verben mit Partikel ist die englische Grammatik schwieriger als die deutsche.

Только в области времён и фразовых глаголов английская грамматика сложнее немецкой.

Kritisiere meine Sätze, bis ich stöhn gequält, jag mich quer durch die Grammatik, weil mir sonst was fehlt.

Критикуй мои предложения, пока я не начну стонать в муках, преследуй меня грамматикой, ведь мне этого так не хватает.

In der Politik ist es manchmal wie in der Grammatik: Ein Fehler, den alle begehen, wird schließlich als Regel anerkannt.

В политике иногда как в грамматике: ошибка, которую делают все, в итоге становится правилом.

Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.

Взрослые сказали мне, что вместо того, чтобы рисовать змей или их внутренности, я должен изучать арифметику, географию, историю и грамматику.

Während des neunzehnten Jahrhunderts und in den ersten beiden Dritteln des zwanzigsten Jahrhunderts herrschte die Grammatik-Übersetzungsmethode vor. Ihr lag die Idee zu Grunde, eine Sprache solle man erlernen, um ihre Literatur zu lesen. Diese Methode betonte das Auswendiglernen grammatischer Formen und Regeln.

В девятнадцатом веке и в первые две трети двадцатого века преобладал грамматико-переводной метод. Он был основан на идее, что следует научиться языку, чтобы читать его литературу. Метод акцентировал внимание на запоминании грамматических форм и правил.