Translation of "Gewidmet" in Russian

Dieses Buch ist niemandem gewidmet.

Эта книга никому не посвящена.

Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.

Он посвятил свою жизнь сохранению природы.

Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики.

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

Автор посвятил книгу своей сестре.

Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.

В последнее время он посвятил себя учёбе.

Im Internet gibt es eine Website, die den Gräbern berühmter Menschen gewidmet ist.

В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.

Marika wäre hingerissen, wenn sie erführe, dass ich ihr so viele Sätze auf dieser Seite gewidmet habe.

Марика была бы в восторге, если бы узнала, что я ей посвятил так много предложений на этом сайте.

- Der hat sein Leben der Bewegung gegen die Kernenergie verschrieben.
- Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

Том посвятил жизнь движению за отказ от использования АЭС.

Viele russische Lieder und Gedichte sind der Birke gewidmet, denn bei den Russen gilt dieser Baum als ein Symbol für die heimatliche Natur.

Много русских песен и стихотворений посвящено берёзе, потому что русские считают, что это дерево символизирует их родную природу.

- In der ganzen Welt wird den Ereignissen in der Ukraine viel Aufmerksamkeit gewidmet.
- Überall in der Welt wird den Geschehnissen in der Ukraine viel Aufmerksamkeit geschenkt.

Во всем мире большое внимание уделяется событиям на Украине.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Обязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.