Translation of "Geändert" in Russian

- Habt ihr etwas geändert?
- Hast du etwas geändert?
- Haben Sie etwas geändert?

Ты что-то поменял?

- Das Gesetz wurde geändert.
- Das Gesetz ist geändert worden.

Закон был изменён.

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

Etwas hat sich geändert.

Что-то изменилось.

Hat sich etwas geändert?

- Что-нибудь изменилось?
- Что-то изменилось?

Das Gesetz wurde geändert.

Закон изменился.

Das muss geändert werden.

Это надо изменить.

Tom hat sich geändert.

Тома подменили.

Wir haben das geändert.

- Мы изменили это.
- Мы это изменили.

- Wann hast du deine Adresse geändert?
- Wann haben Sie Ihre Adresse geändert?
- Wann habt ihr eure Adresse geändert?

- Когда ты сменила адрес?
- Когда ты сменил адрес?
- Когда вы сменили адрес?

Die Antworten haben sich geändert.

Ответы уже поменялись.

Er hat einige Wörter geändert.

Он изменил несколько слов.

Die Zeiten haben sich geändert.

Времена изменились.

Er hat seine Adresse geändert.

Он сменил адрес.

Unsere Hochzeitspläne haben sich geändert.

Наши свадебные планы изменились.

Tom hat seinen Namen geändert.

Том изменил своё имя.

Ich habe mein Profilbild geändert.

Я поменял фотографию в моём профиле.

Ich habe beide Sätze geändert.

Я изменил оба предложения.

Toms Laune hat sich geändert.

Настроение у Тома изменилось.

Er hat seinen Namen geändert.

Он сменил имя.

Wir haben unseren Kurs geändert.

Мы изменили курс.

Mein Leben hat sich geändert.

Моя жизнь изменилась.

Hat sich unser Zeitplan geändert?

У нас изменилось расписание?

Hat Maria ihre Meinung geändert?

Мэри передумала?

Die Lage hat sich geändert.

- Положение изменилось.
- Ситуация изменилась.

Unser Leben hat sich geändert.

Наша жизнь изменилась.

Hast du deine Meinung geändert?

Ты передумал?

Er hat sein Testament geändert.

Он изменил завещание.

Ich habe den Satz geändert.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

- Was muss deiner Meinung nach geändert werden?
- Was muss eurer Meinung nach geändert werden?
- Was muss Ihrer Meinung nach geändert werden?

Что, по твоему мнению, следует изменить?

Denn die Regeln müssen geändert werden.

потому что правила нужно менять.

Warum hat er seine Pläne geändert?

Почему он изменил свои планы?

Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.

Её характер совершенно изменился.

Tom hat sich kein bisschen geändert.

- Том ни капли не изменился.
- Том нисколько не изменился.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

Ситуация значительно изменилась.

Warum hast du deine Meinung geändert?

- Почему вы передумали?
- Почему ты передумал?
- Почему ты передумала?

Ich dachte, Tom hätte sich geändert.

- Я думал, Том изменился.
- Я думала, Том изменился.

Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.

У меня опять изменился номер телефона.

Ich habe gerade mein Passwort geändert.

- Я только пароль свой поменял.
- Я только что поменял свой пароль.

Die Dinge haben sich wirklich geändert.

Обстоятельства вправду изменились.

Die Dinge haben sich hier geändert.

Здесь всё изменилось.

So viele Dinge haben sich geändert.

Столько всего изменилось.

Später hat Maria ihre Meinung geändert.

Мэри потом передумала.

Meine Telefonnummer hat sich wieder geändert.

- Мой номер телефона опять изменился.
- У меня опять номер телефона изменился.

Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.

Том недавно сменил адрес своей электронной почты.

Toms Leben hat sich drastisch geändert.

- Жизнь Тома резко изменилась.
- Жизнь Тома круто изменилась.

Warum haben sich die Dinge geändert?

Почему всё изменилось?

Du hast deine Meinung nicht geändert.

Ты не передумал.

Maria hat ihre Meinung nicht geändert.

Мэри не передумала.

Er hat seine Meinung nicht geändert.

Он не передумал.

Maria hat ihre Absicht nicht geändert.

Мэри не передумала.

Meine Meinung hat sich nicht geändert.

Моё мнение не изменилось.

Der russische Satz hat sich geändert.

Русское предложение изменилось.

Google hat jetzt seinen Algorithmus geändert

Теперь Google изменил свой алгоритм

- Tom hat gerade sein Profilbild geändert.
- Tom hat gerade das Bild in seinem Profil geändert.

Том только что поменял фотографию в своём профиле.

- Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
- Ich habe den Satz gemäß Ihrer Empfehlung geändert.

- Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.
- Я изменил предложение в соответствии с Вашей рекомендацией.

Das hat sich in 100 Jahren geändert

что изменилось за 100 лет

Die Mentalität hat sich nicht viel geändert

Менталитет не сильно изменился

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

Моё отношение к нему изменилось.

Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.

Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.

Предложение изменено согласно рекомендации.

Ich fürchte, die Regeln haben sich geändert.

Боюсь, правила изменились.

Meine Meinung bezüglich Tom hat sich geändert.

Моё мнение о Томе изменилось.

Hat sich deine Meinung von Tom geändert?

- Твоё мнение о Томе изменилось?
- Ваше мнение о Томе изменилось?

Ich habe das Layout meiner Website geändert.

- Я изменил расположение блоков на своём сайте.
- Я изменил вёрстку на своём сайте.

- Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
- Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.

Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.

"Also", sagte Einstein, "die Antworten haben sich geändert."

«Ну, — сказал Эйнштейн, — ответы-то уже поменялись».

Oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

или про внутренние перемены,

In unserer Kultur hat sich nicht viel geändert

Там не было много изменений в нашей культуре

Sie hat erst vor Kurzem ihre Meinung geändert.

Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.

Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.

Общественный строй был изменён до неузнаваемости.

Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.

Даже в Индии произошли перемены.

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

- А правда, что Том сменил имя?
- Правда, что Том сменил имя?

- Man hat nichts verändert.
- Man hat nichts geändert.

Ничего не изменилось.

Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.

Теперь, мальчик мой, времена изменились.

An der Situation hat sich kein bisschen geändert.

Ситуация ничуть не изменилась.

Eigens für dich habe ich den Satz geändert.

Я поменял предложение специально для тебя.