Translation of "Freundliche" in Russian

- Betrachte es als freundliche Warnung!
- Betrachtet es als freundliche Warnung!
- Betrachten Sie es als freundliche Warnung!

- Считай это дружеским предупреждением.
- Считайте это дружеским предупреждением.

Amerikaner sind überaus freundliche Leute.

Американцы - очень дружелюбные люди.

Toms freundliche Art hat uns getäuscht.

Том обманул нас своим дружелюбием.

Nochmals vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung!

Ещё раз большое спасибо вам за дружескую поддержку!

Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.

Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

Unser Land hat stets freundliche Beziehungen zu Ihrem unterhalten.

Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.

Ich bin eine freundliche und gut aussehende Frau, die den Mann meines Lebens sucht.

Я милая и привлекательная девушка, которая ищет мужчину своей жизни.

Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.

Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.

В этих обстоятельствах, мне очень жаль, но я не могу принять ваше дружеское приглашение.

- Er hat mir auf freundliche Weise geholfen.
- Er hat mir auf nette Weise geholfen.
- Er hat mir freundlicherweise geholfen.

Он мне любезно помог.

- Manchmal ist eine freundliche Geste mehr wert als viele Worte.
- Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.