Translation of "Züge" in English

Er liebt Züge.

He loves trains.

Ich mag Züge.

- I like trains.
- I love trains.

Sie liebt Züge.

She loves trains.

Tom liebt Züge.

Tom loves trains.

- Die Züge kommen pünktlich.
- Die Züge fahren nach Fahrplan.

The trains are running on schedule.

Die Züge haben Verspätung.

The trains are running behind time.

Die Züge fahren fahrplanmäßig.

Trains are running on schedule.

Die Züge verkehren fahrplangemäß.

The trains are running according to schedule.

Wie oft fahren Züge?

How often do trains run?

Die Züge kommen pünktlich.

The trains are running on schedule.

- Diese Züge fahren alle drei Minuten.
- Diese Züge verkehren alle drei Minuten.

Those trains run every three minutes.

Die Züge fahren im Zweistundentakt.

The trains leave at two-hour intervals.

Laufen die Züge mit Diesel?

Do the trains run on diesel oil?

Serbische Züge sind schrecklich langsam.

Serbian trains are terribly slow.

Ich mag Züge sehr gern.

I really like trains.

Die Züge fahren nach Fahrplan.

The trains are running on schedule.

Die Züge fahren nachts seltener.

- The trains run less frequently at night.
- The trains run less often at night.
- The trains don't run as often at night.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

self-centered nationalism can easily turn ugly.

5 Demo-Züge treffen am Mittag

At noon, 5 demo trains meet at

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

Steam trains were replaced by electric trains.

Die Geschichte hat Züge einer Tragödie.

The story has in it something of the element of tragedy.

Ich mag Züge lieber als Busse.

I like trains better than buses.

Das Mädchen hat sehr feine Züge.

That girl has very delicate features.

Diese Züge fahren alle drei Minuten.

Those trains run every three minutes.

Die Züge fahren alle zwei Stunden.

The trains run every two hours.

Nachts fahren nicht so viele Züge.

There aren't as many trains at night.

Tom hat gewisse Züge eines Trolls.

Tom's a bit of a troll.

Wegen des Schnees fuhren die Züge nicht.

The trains weren't running due to the snowfall.

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

Trains come more often than buses.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

- Serbian trains are terribly slow.
- The trains in Serbia are terribly slow.

In Serbien sind die Züge sehr langsam.

In Serbia, the trains are very slow.

Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.

Many trains pass through the old stone tunnel.

Die Züge vor Ort sind nicht klimatisiert.

The local trains don't have air conditioning.

Am Jahresende sind die Züge fast leer.

- The trains are almost empty at the end of the year.
- Come the end of the year, the trains are almost empty.

Die Züge hielten wegen des starken Regens an.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell.

Some new railroad trains go very fast.

Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.

The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

Was macht dir denn Spaß daran, Züge zu fotografieren?

- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
- What's so fun about taking pictures of trains?

In Süditalien kam es zu einem Zusammenstoß zweier Züge.

Two trains collided in Southern Italy.

Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

- Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
- Der heftige Regen hat dazu geführt, dass keine Züge mehr fuhren.

The heavy rain caused all the trains to stop.

- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen.

- Underground and overground trains as well as trams travel on tracks.
- Underground and overground trains as well as trams travel on rails.
- The metro, trains and trams travel on rails.
- The metro, trains and trams travel on tracks.

Hier ist der Fahrplan der Züge von Paris nach Lyon.

Here is the Paris - Lyon train schedule.

Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.

- In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon.
- In Skåne, Sweden, the trains will stop running at Thursday noon.

Der heftige Regen hat dazu geführt, dass keine Züge mehr fuhren.

The heavy rain caused all the trains to stop.

Bei einem Frontalzusammenstoß zweier Züge in Italien kamen 22 Menschen ums Leben.

Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.

Mehrmals täglich gehen die Schranken zu, es rangieren Züge.

The barriers close several times a day and trains are shunting.

Ich musste mit dem Taxi fahren, weil der starke Regen die Züge zum Stillstand brachte.

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.

Auf die neubautrasse zum terminal 3 zwölf  züge fahren im zwei-minuten-takt die neue  

onto the new road to terminal 3 twelve trains run every two minutes the new

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

In chess competitions, each player has a certain time, controlled by a clock, to make their moves.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

In Deutschland hofft man seinen CO₂-Fußabdruck unter anderem, auch im Zugeständnis an die jungen Klimaaktivisten, durch die Einführung neuer und innovativer Züge zu verringern.

One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.

Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.