Translation of "Züge" in Spanish

Er liebt Züge.

- Adora los trenes.
- Le encantan los trenes.
- Él ama los trenes.
- Le gustan los trenes.

Ich mag Züge.

Me gustan los trenes.

Wie oft fahren Züge?

¿Con qué frecuencia pasan los trenes?

- Diese Züge fahren alle drei Minuten.
- Diese Züge verkehren alle drei Minuten.

Esos trenes parten cada tres minutos.

Laufen die Züge mit Diesel?

¿Los trenes funcionan con gasoil?

Serbische Züge sind schrecklich langsam.

Los trenes serbios son terriblemente lentos.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

el nacionalismo egocéntrico puede volverse fácilmente horrible.

Ich mag Züge lieber als Busse.

Me gustan más los trenes que los autobuses.

Diese Züge fahren alle drei Minuten.

Esos trenes parten cada tres minutos.

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.

Nachts fahren nicht so viele Züge.

- No pasan tantos trenes de noche.
- No hay tantos trenes en la noche.

Das Mädchen hat sehr feine Züge.

Esa muchacha tiene las facciones muy finas.

Tom hat gewisse Züge eines Trolls.

Tom es un poco provocador.

Wegen des Schnees fuhren die Züge nicht.

Los trenes no estaban en servicio debido a la nieve.

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

- Los trenes pasan más seguido que los autobuses.
- Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

Am Jahresende sind die Züge fast leer.

A fin de año, los trenes están casi vacíos.

In Serbien sind die Züge sehr langsam.

En Serbia, los trenes son muy lentos.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

- Los trenes en Serbia van excesivamente lentos.
- Los trenes en Serbia son terriblemente lentos.

Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.

Muchos trenes atraviesan el viejo túnel de piedra.

Während des Streiks werden 35% der Züge fahren.

Durante la huelga circularán 35% de los trenes.

Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell.

Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos.

Was macht dir denn Spaß daran, Züge zu fotografieren?

¿Qué tiene de divertido hacerle fotos a los trenes?

- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

Los trenes son poco prácticos e incómodos; además nunca son puntuales.

Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen.

El metro, los trenes y el tranvía circulan por vías.

Wenn die Zeit umgestellt wird, bleiben die Züge eine Stunde lang stehen.

Cuando se cambia el horario, los trenes paran una hora.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.