Translation of "Züge" in Portuguese

Er liebt Züge.

- Ela adora trens.
- Ele ama trens.

Ich mag Züge.

- Gosto de trens.
- Adoro trens.

Tom liebt Züge.

O Tom adora trens.

Die Züge haben Verspätung.

Os trens estão com atraso.

Wie oft fahren Züge?

Com que frequência os trens passam?

Serbische Züge sind schrecklich langsam.

Os trens sérvios são terrivelmente lentos.

Ich mag Züge sehr gern.

Eu gosto muito de trens.

Ich mag Züge lieber als Busse.

- Eu gosto mais de trens do que de ônibus.
- Gosto mais de trens do que de ônibus.

Nachts fahren nicht so viele Züge.

- Não há muitos trens à noite.
- Não tem muitos trens de noite.

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.

In Serbien sind die Züge sehr langsam.

Na Sérvia, os trens são muito lentos.

Während des Streiks werden 35% der Züge fahren.

35% dos comboios circularam durante a greve.

- Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
- Der heftige Regen hat dazu geführt, dass keine Züge mehr fuhren.

- A forte chuva fez todos os trens pararem.
- A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.

Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.

Você tem de se acostumar com os trens lotados em Tóquio.

Menschen, die wie Götter verehrt werden, verlieren mit der Zeit tatsächlich ihre menschlichen Züge.

Pessoas que são honradas como deuses aos poucos perdem seus traços humanos.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.

Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.