Translation of "Erdboden" in Russian

Der Erdboden.

Это почва.

Der Erdboden ist feucht.

- Земля влажная.
- Почва влажная.

Er war wie vom Erdboden verschluckt.

Его как ветром сдуло.

Er ist wie vom Erdboden verschluckt.

Он как сквозь землю провалился.

Ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

Я хочу просто заползти в норку и умереть.

Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.

Тому хотелось сквозь землю провалиться.

Maria wäre vor Scham fast im Erdboden versunken.

Мэри чуть не умерла от смущения.

Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut-Jäten einfacher.

- Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.
- Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.

Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.

Главное правило бытия: стремись в Небеса, но от Земли не отрывайся.