Translation of "Entwickelten" in Russian

Keine Angststörung entwickelten,

не испытывали тревогу.

Wir entwickelten uns unterschiedlich,

Так что это были два расходящихся пути,

Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz.

Люди развили свой интеллект.

In der entwickelten Welt exponentiell wachsen,

развиваются ускоренными темпами,

Sie entwickelten für diese Krankheit eine Behandlungsmethode.

Они создали лекарство от этой болезни.

Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

С помощью специально разработанного комплекса упражнений можно уменьшить объем бедер и укрепить мышцы живота.

- Die Ereignisse entwickelten sich genauso, wie sie vorhergesagt hatte.
- Die Ereignisse nahmen ihren Lauf, genau wie sie es vorausgesagt hatte.

События развивались в точности так, как она предсказывала.

Für das menschliche Alltagsleben wäre ein gewöhnliches menschliches Bewusstsein mehr als ausreichend, das heißt eine Hälfte, ein Viertel weniger als jene Portion, die hinreicht für einen geziemlich entwickelten Menschen unseres unglücklichen neunzehnten Jahrhunderts, der obendrein noch das außerordentliche Pech hat in Petersburg zu wohnen, der abstraktesten und ausgedachtesten Stadt auf unserer Erdkugel.

Для человеческого обихода слишком было бы достаточно обыкновенного человеческого сознания, то есть в половину, в четверть меньше той порции, которая достается на долю развитого человека нашего несчастного девятнадцатого столетия и, сверх того, имеющего сугубое несчастье обитать в Петербурге, самом отвлеченном и умышленном городе на всем земном шаре.