Translation of "Eitelkeit" in Russian

- Alles ist eitel.
- Alles ist Eitelkeit.

Всё тщета.

- Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
- Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - всё суета!

Vor allem aber zeichnete er sich durch mangelnde Eitelkeit oder persönlichen Ehrgeiz, seine

Но прежде всего он отличался отсутствием тщеславия или личных амбиций,

Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.

Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.