Translation of "Eitel" in Russian

- Alles ist eitel.
- Alles ist Eitelkeit.

Всё тщета.

- Tom ist eitel.
- Tom ist aufgeblasen.
- Tom ist eingebildet.

Том тщеславен.

- Ihr seid eitel.
- Du bist aufgeblasen.
- Sie sind eingebildet.

- Ты тщеславный.
- Ты тщеславная.
- Ты тщеславен.
- Ты тщеславна.
- Вы тщеславны.
- Вы тщеславные.
- Ты самодовольный.
- Ты самодоволен.
- Ты самодовольная.
- Ты самодовольна.
- Вы самодовольные.
- Вы самодовольны.

- Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
- Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - всё суета!

Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.

- Учиться, не думая - бесполезно. Думать, не учась - опасно.
- Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

- Er ist ein Faulpelz und ein Pfau.
- Er ist faul und eitel.

- Он ленивый и самодовольный.
- Он ленив и самолюбив.