Translation of "Droht" in Russian

Ihm droht eine Zwangsräumung.

Он находится под угрозой выселения.

Das Dach droht einzustürzen.

- Крыша вот-вот обрушится.
- Крыша вот-вот рухнет.

Dem Mann droht die Todesstrafe.

Человек приговорен к смерти.

Diese Gefahr droht uns nicht.

Эта опасность нам не угрожает.

Abendrot – Schönwetterbot’. Morgenrot – schlecht Wetter droht.

Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего. Если красно поутру, моряку не по нутру.

- Er bedroht mich.
- Er droht mir.

Он мне угрожал.

- Drohst du mir?
- Drohen Sie mir?
- Droht ihr mir?

- Вы мне угрожаете?
- Ты мне угрожаешь?

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

К сожалению, это поведение грозит стать общепринятой практикой.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!
- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!

Мы не можем здесь оставаться. Крыша вот-вот рухнет!