Translation of "Dergleichen" in Russian

Aber nichts dergleichen geschah.

Но ничего подобного не случилось.

Ich habe dergleichen nicht versprochen.

Я ничего такого не обещал.

Dergleichen ist mir oft passiert.

- Со мной такое часто бывало.
- Такое со мной часто случалось.

Ich habe nie etwas dergleichen geäußert.

Я никогда ничего подобного не говорил.

- Sie brachte Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mit.
- Sie hat Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mitgebracht.

Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное.

Alles geschah zu ein und dergleichen Zeit.

Всё случилось неожиданно.

Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.

Том сказал, что подобное больше не повторится.

Ich kann mich nicht erinnern, dergleichen gesagt zu haben.

- Не помню, чтобы я говорил что-то подобное.
- Не припомню, чтобы я говорил что-то подобное.

- Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
- Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Ничего подобного не повторится.

Ich bin kein guter Strandgutsammler. Ich lese nur Glasscherben auf, wo andere Münzen und dergleichen einsammeln.

Из меня плохой пляжный бродяга. Я подбираю только осколки разбитого стекла, в то время как остальные собирают монеты и вещи.

Der eine Mann war reich, aber krank, der andere war gesund, aber er hatte kein Geld, der dritte hatte missratene Kinder, der vierte liebte seine Arbeit nicht, der fünfte hatte eine böse Frau und dergleichen.

Один богатый, но хворый, другой здоров, но без денег, у третьего дети непутёвые, четвёртому не нравится работа, у пятого жена — стерва и так далее.