Translation of "Mitgebracht" in Japanese

Was hat Tom mitgebracht?

トムは何を持ってきたの？

Ich habe Erdbeeren mitgebracht.

苺を持ってきたよ。

- Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe euch rote Rosen mitgebracht.
- Ich habe Ihnen rote Rosen mitgebracht.

ぼくは君に赤いバラを持って来た。

Ich habe dir etwas mitgebracht.

きみにちょっとしたものをもってきたよ。

Hast du einen Regenschirm mitgebracht?

傘を持ってきましたか。

Hast du deine Familie mitgebracht?

ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。

Er hat viele Andenken mitgebracht.

彼はお土産をもって帰った。

- Ich habe aus Versehen seinen Schirm mitgebracht.
- Ich habe aus Versehen ihren Regenschirm mitgebracht.

私は間違って彼の傘を取って来てしまいました。

- Ich habe Windbeutel mitgebracht. Willst du welche?
- Ich habe Windbeutel mitgebracht. Willst du einen?

シュークリーム買ってきたけど食べる？

Mutter hat uns ein Hündchen mitgebracht.

母は私たちに小犬を買ってくれた。

Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

きみにちょっとしたものをもってきたよ。

Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.

ビルがこの本持ってきましたよ。

Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.

ぼくは君に赤いバラを持って来た。

Er hat sich heute sein Mittagessen mitgebracht.

彼は今日、お弁当を持って来た。

Tom hat mir etwas zu essen mitgebracht.

トムが食べ物を持ってきてくれた。

Ich bin froh, dass du mich mitgebracht hast.

連れてきてもらえてうれしいです。

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの？

Ein Kollege hat mir etwas von einer Reise mitgebracht.

同僚からお土産をもらいました。

„Hast du das Buch mitgebracht?“ – „Ach, ich hab’s vergessen!“

「本は持ってきた？」「あっ！忘れちゃった！」

Ich habe auch Reisbrei mitgebracht. Du brauchst ihn nur aufzuwärmen.

お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。

- Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.
- Bill brachte mir das Buch.

ビルは私にその本を持ってきてくれた。

- Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
- Tom brachte Mary ein Geschenk mit.

トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。

In der Kamakura-Zeit wurde mit dem Zen-Buddhismus auch die Tuschmalerei aus China mitgebracht.

鎌倉時代に禅宗とともに中国からもたらされたのが水墨画です。

- Sie brachte Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mit.
- Sie hat Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mitgebracht.

彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。

Eine Freundin hat mir von einer Reise nach Deutschland das Neueste von Haribo mitgebracht. Da habe ich mich aber gefreut!

ドイツに行った友達からお土産にハリボーグミの新作をもらっちゃった。嬉しい。

- Mein Freund zeigte mir alle Puppen, die er im Ausland gekauft hatte.
- Mein Freund zeigte mir alle Puppen, die er aus Übersee mitgebracht hatte.

友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。

„Warum hast du denn so viele Hustenbonbons mitgebracht? Die kann man doch auch hier kaufen!“ – „Bei einem japanischen Hals helfen nur japanische Hustenbonbons!“ – „Das glaube ich aber nicht.“

「なんでそんなたくさんのど飴持ってきたの？ のど飴とかこっちでも買えるのに」「日本人ののどには日本ののど飴しか効かないんだ」「ふーん、そんなことないと思うけどな」