Translation of "Beobachtete" in Russian

beobachtete sie

наблюдал за ними

Niemand beobachtete uns.

- На нас никто не смотрел.
- За нами никто не наблюдал.

Tom beobachtete die Eichhörnchen.

Том наблюдал за белками.

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

Она наблюдала за тем, как летают бабочки.

Tom beobachtete Mary und John.

- Том наблюдал за Мэри и Джоном.
- Том следил за Мэри и Джоном.

- Tom beobachtete Mary.
- Tom beobachtet Maria.

Том следит за Мэри.

Tom beobachtete die Geschehnisse sehr genau.

- Том очень тщательно смотрел, что происходит.
- Том очень внимательно наблюдал за происходящим.

Ich wusste nicht, dass mich jemand beobachtete.

Я не знал, что за мной кто-то наблюдает.

- Tom beobachtete Mary.
- Tom hat Mary beobachtet.

Том следил за Мэри.

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

Мальчик глядел на стаю карпов в пруду.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

Der Seeräuber beobachtete die See mit seinem Fernrohr.

Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.

Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.

Мальчик весь день наблюдал за птицами.

Tom wurde das Gefühl nicht los, dass ihn jemand beobachtete.

Том не мог отделаться от ощущения, что за ним следят.

Tom saß auf einer Parkbank und beobachtete die vorbeikommenden Leute.

Том сидел на парковой скамейке, наблюдая за прохожими.

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

Giovanni Cassini (1625–1712) beobachtete als erster vier der Saturnmonde, darunter Japetus.

Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.

- Sie schaute ihm beim Essen zu.
- Er aß, und sie beobachtete ihn.

Он ел, а она смотрела.

Tycho Brahe beobachtete die Sterne nur mit Hilfe eines Kompasses und eines Sextanten.

Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.

Es war ein Türke, der ihn zum ersten Mal beobachtete. Er sprach auf einem Astronomiekongress darüber.

Впервые его заметил турок. Об этом он говорил на астрономическом конгрессе.

Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.

Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

«Я должен её знать?» — спросил я. — «Не думаю», — медленно ответил он, внимательно наблюдая за моей реакцией.