Translation of "Aufgehen" in Russian

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

Солнце скоро взойдёт.

Dein Plan wird nicht aufgehen.

- Твой план не сработает.
- Ваш план не сработает.

Toms Plan wird nicht aufgehen.

- План Тома не будет работать.
- План Тома не сработает.

Wird dieser Plan auch bestimmt aufgehen?

- Вы уверены, что этот план сработает?
- Ты уверен, что этот план сработает?

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

Скоро солнца не будет видно месяцами.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Diese Tür will nicht aufgehen.

Эта дверь не хочет открываться.

Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.

Мы встали очень рано, чтобы увидеть, как восходит солнце.

Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.

Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл.

- Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht hinhauen wird.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht klappen wird.
- Ich befürchte aber, dass dein Plan nicht aufgehen wird.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.