Translation of "Anstrengung" in Russian

Lasst uns unsere Anstrengung verdoppeln!

- Удвоим наши усилия!
- Давайте удвоим наши усилия!

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Без усилий ничего не добьешься.

Jahrelange Anstrengung hat nichts gebracht.

Годы стараний ни к чему не привели.

Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.

Без усилий никто ничего не может добиться.

Mit großer Anstrengung hatte er Erfolg.

Ценой огромных усилий ему это удалось.

Unternehmen wir noch eine allerletzte Anstrengung!

- Сделаем последнее усилие.
- Давай сделаем последнее усилие.
- Давайте сделаем последнее усилие.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Успех, в основном, зависит от усилий.

- Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
- Mit etwas mehr Mühe.

Приложив немного больше усилий.

Es kostete Tom einige Anstrengung, das Radfahren zu lernen.

Тому было нелегко научиться кататься на велосипеде.

Noch eine kleine Anstrengung, dann bist du auf dem Gipfel.

- Сделайте ещё одно усилие, и вы достигнете вершины.
- Ещё одно усилие - и вы достигнете вершины.
- Сделай ещё одно усилие, и ты достигнешь вершины.

Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt von deiner Anstrengung ab.

Твой успех зависит от твоих усилий.

- Das ist eine Frucht Ihrer Bemühung.
- Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.

Это плод ваших усилий.

Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.