Translation of "An…" in Russian

- Fang an!
- Fangen Sie an!
- Fangt an!

- Начинайте!
- Начинай!

- Fangen Sie an!
- Fangt an!

Начинай!

- Stopp!
- Anhalten!
- Halt an!
- Halten Sie an!
- Haltet an!

Остановись!

- Probier es an!
- Probier sie an!
- Probier ihn an!

- Примерь его.
- Примерьте его.
- Примерь её.
- Примерьте её.

- Probier den an!
- Probier die an!
- Probier das an!

Примерь это.

- Sieh mich an.
- Schau mich an.
- Kuck mich an!

Посмотри на меня.

- Schau mich an!
- Sieh mich an!
- Sehen Sie mich an!
- Kuck mich an!

- Посмотри на меня!
- Посмотри на меня.

- Ruf Tom an!
- Rufe Tom an!
- Rufen Sie Tom an!
- Ruft Tom an!

- Позвони Тому.
- Позвоните Тому.
- Позови Тома.
- Позовите Тома.

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

- Ничего не трогай.
- Ничего не трогайте.

- Gib nicht an.
- Geben Sie nicht an.
- Gebt nicht an.

Не хвастайся.

- Komm an Bord!
- Kommt an Bord!
- Kommen Sie an Bord!

- Забирайся на борт.
- Поднимайся на борт.

- Gehen Sie an Bord!
- Gehe an Bord!
- Geht an Bord!

- Поднимайся на борт.
- Поднимайтесь на борт.

An was denkst du? - An nichts...

"О чём думаешь?" - "Ни о чём..."

- Hört mich an!
- Hör mich an!

- Послушайте меня!
- Послушайте меня.
- Слушайте меня.
- Выслушайте меня!

- Sieh mich an.
- Kuck mich an!

- Посмотрите на меня.
- Посмотри на меня.

- Schau mich an.
- Schau mich an!

Посмотри на меня.

- Ruf mich an!
- Ruf mich an.

- Позвони мне!
- Позвони мне.

- Schau ihn an.
- Schaue ihn an.

- Посмотри на него.
- Посмотрите на него.
- Взгляни на него.
- Взгляните на него.

- Sieh mich an.
- Schau mich an.

Посмотри на меня.

- Ruf Tom an!
- Rufe Tom an!

Позвони Тому.

- Schau mich an!
- Kuck mich an!

- Посмотри на меня!
- Посмотри на меня.

- Schau uns an!
- Seht uns an!

- Посмотри на нас!
- Посмотрите на нас!

- Mach es an!
- Machen Sie es an!
- Macht es an!
- Schalte es an.
- Schalte es ein.
- Schalte ihn an.
- Schalte ihn ein.
- Schalte sie an.

- Включи его.
- Включи её.
- Включите его.
- Включите её.

Sieh an!

Смотри смотри!

Fangt an!

Начинайте!

Fang an.

Начинай.

Ruf an!

Позвони!

Klopfe an!

Постучи в дверь.

Klopft an!

Постучите в дверь.

Fangt an.

Начинайте.

Der Zug kommt an Gleis 5 an.

- Поезд прибывает на пятую платформу.
- Поезд прибывает на платформу номер пять.

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

- Позвони домой.
- Позвоните домой.

- Zieh dich an!
- Ziehen Sie sich an!

- Оденься.
- Оденьтесь!
- Оденься!
- Одевайтесь.

- Kommt drauf an.
- Es kommt darauf an.

- Смотря по обстоятельствам.
- Это зависит от обстоятельств.

Das liegt an Tom, nicht an mir.

Это Тому решать, а не мне.

- Glaube an dich selbst!
- Glaub an dich!

Верь в себя!

- Rufen Sie Tom an!
- Ruft Tom an!

Позвоните Тому.

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

- Вы верите в Бога?
- Ты веришь в Бога?

- Was hast du an?
- Was haben Sie an?
- Was habt ihr an?

- Что ты носишь?
- Что на тебе надето?
- Что вы носите?
- Что на Вас надето?
- Ты в чём?
- Вы в чём?

- Rufst du Tom an?
- Rufen Sie Tom an?
- Ruft ihr Tom an?

- Ты собираешься позвонить Тому?
- Вы собираетесь позвонить Тому?

- Ich denke an dich.
- Ich denke an euch.
- Ich denke an Sie.

- Я думаю о тебе.
- Думаю о тебе.
- Я думаю о вас.

- Ich flehe dich an.
- Ich flehe euch an.
- Ich flehe Sie an.

- Я умоляю вас.
- Умоляю тебя.
- Умоляю вас.

- Wir rufen Sie an.
- Wir rufen dich an.
- Wir rufen euch an.

- Мы вам позвоним.
- Мы тебе позвоним.

- Glaubst du an Gespenster?
- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

- Верите ли Вы в привидения?
- Вы верите в призраков?
- Ты веришь в призраков?
- Ты веришь в привидения?

- Was ziehst du an?
- Was ziehen Sie an?
- Was zieht ihr an?

- Что на тебе будет надето?
- В чём ты будешь?
- Что ты наденешь?
- Что вы наденете?
- В чём вы будете?
- Что ты будешь носить?
- Что вы будете носить?
- Что на вас будет надето?

- Wofür stehst du an?
- Wofür steht ihr an?
- Wofür stehen Sie an?

- Куда очередь занял?
- В очереди на что ты стоишь?
- За чем стоишь?
- За чем стоите?

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

- Lüg mich nicht an!
- Lügen Sie mich nicht an!
- Lügt mich nicht an!
- Lüge mich nicht an!

- Не лги мне!
- Не ври мне!

- Lüg mich nicht an!
- Lüg mich nicht an.
- Lügt mich nicht an.
- Lügen Sie mich nicht an.

- Не лги мне.
- Не ври мне!
- Не лгите мне.
- Не врите мне.

- Erinnerst du dich an das?
- Erinnern Sie sich an das?
- Erinnert ihr euch an das?
- Erinnerst du dich an den?
- Erinnern Sie sich an den?
- Erinnert ihr euch an den?
- Erinnerst du dich an die?
- Erinnern Sie sich an die?
- Erinnert ihr euch an die?

- Ты помнишь это?
- Вы помните об этом?
- Ты помнишь об этом?
- Ты это помнишь?
- Вы это помните?

- Hör dir das an!
- Hört euch das an!
- Hören Sie sich das an!

Послушайте это!

- Bitte ruf ihn an.
- Bitte ruft ihn an.
- Bitte rufen Sie ihn an.

- Позвоните ему, пожалуйста.
- Позвони ему, пожалуйста.
- Позовите его, пожалуйста.
- Позови его, пожалуйста.

- Fang an zu singen.
- Fangt an zu singen.
- Fangen Sie an zu singen.

- Начинай петь.
- Начинайте петь.
- Запевай.
- Запевайте.

- Fass diese nicht an.
- Fassen Sie diese nicht an.
- Fasst diese nicht an.

Не прикасайтесь к ним.

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!
- Fassen Sie mich nicht an!

- Не прикасайся ко мне.
- Не трогай меня.
- Не прикасайтесь ко мне!
- Не трогайте меня.

- Bitte schau mich an.
- Bitte schaut mich an.
- Bitte schauen Sie mich an.

- Посмотрите на меня, пожалуйста.
- Посмотри на меня, пожалуйста.

- Ruf im Krankenhaus an!
- Rufen Sie im Krankenhaus an!
- Ruft im Krankenhaus an!

- Позвони в больницу.
- Позвоните в больницу.

- Lass den Fernseher an!
- Lasst den Fernseher an!
- Lassen Sie den Fernseher an!

- Не выключай телевизор.
- Не выключайте телевизор.
- Оставь телевизор включённым.
- Оставьте телевизор включённым.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.
- Sie lächelten einander an.

Они улыбнулись друг другу.

- Zieht euch warm an!
- Zieh dich warm an!
- Ziehen Sie sich warm an!

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся тепло.
- Одевайся потеплее.
- Одевайтесь тепло.

Kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

Angeschlossen an Maschinen, an denen sein Leben hing.

подсоединённый к аппаратам, что следили за его состоянием.

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!

- Не прикасайся ко мне.
- Не трожь меня!
- Не прикасайтесь ко мне!
- Не трогайте меня!
- Не трогай меня!

- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

Вы верите в призраков?

- Dann fangen wir an.
- Also, fangen wir an!

- Тогда начнём.
- В таком случае, начнём.

- Er kam rechtzeitig an.
- Er kam pünktlich an.

Он прибыл вовремя.

Er band den Hund an einem Baum an.

Он привязал собаку к дереву.

- Ruf sofort Tom an.
- Ruf Tom sofort an.

- Срочно позвони Тому.
- Позвони Тому прямо сейчас.

- Lüg mich nicht an!
- Lüg mich nicht an.

Не ври мне!

- Zieh deinen Schlafanzug an!
- Zieht eure Schlafanzüge an!

- Надень пижаму.
- Наденьте пижаму.

Er passte sich an sein neues Leben an.

Он приспособился к новой жизни.

- Tom zieht sich an.
- Tom kleidet sich an.

Том одевается.

- Lasse den Wagen an!
- Lass den Wagen an!

- Заводи машину.
- Заводите машину.

- Glaubst du an UFOs?
- Glaubst du an Ufos?

- Ты веришь в НЛО?
- Вы верите в НЛО?

- Denkst du an Tom?
- Denken Sie an Tom?

- Ты думаешь о Томе?
- Вы думаете о Томе?

- Du widerst mich an.
- Sie widern mich an.

Ты мне отвратителен.

- Er starrte sie an.
- Er stierte sie an.

Он пристально её оглядывал.

- Sie sieht dich an.
- Sie sieht Sie an.

- Она смотрит на вас.
- Она смотрит на тебя.
- Она на тебя смотрит.
- Она на вас смотрит.

- Er zieht sich an.
- Sie zieht sich an.

Она одевается.

- Ihr zieht euch an.
- Sie ziehen sich an.

Вы одеваетесь.

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

- Помни о своем обещании.
- Помните о своем обещании.

- Glauben Sie an Engel?
- Glaubst du an Engel?

- Ты веришь в ангелов?
- Вы верите в ангелов?