Translation of "Übersetzen" in Russian

Übersetzen, übersetzen, übersetzen!

Переводить, переводить, переводить!

- Übersetzen ist anstrengend.
- Übersetzen ist ermüdend.

- Перевод утомляет.
- Перевод утомителен.

Übersetzen ist anstrengend.

Переводить — это изнурительно.

Übersetzen ist ermüdend.

Перевод утомляет.

Ich werde übersetzen.

- Я буду переводить.
- Я переведу.

Übersetzen Sie Liedtexte?

Вы переводите тексты песен?

- Könntest du mir das übersetzen?
- Könntet ihr mir das übersetzen?
- Könnten Sie mir das übersetzen?

- Вы не могли бы мне это перевести?
- Вы не могли бы мне его перевести?

- Ich bin gerade dabei zu übersetzen.
- Ich bin am Übersetzen.

Я перевожу.

- Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
- Könntest du diesen Satz übersetzen?

- Вы не могли бы перевести это предложение?
- Ты не мог бы перевести это предложение?

Kannst du das übersetzen?

Ты можешь это перевести?

Ich versuche zu übersetzen.

Я пытаюсь перевести.

Diesen Satz nicht übersetzen!

Не переводи это предложение!

Ich bin am Übersetzen.

Я перевожу.

- Kannst du mir das hier übersetzen?
- Können Sie mir das hier übersetzen?
- Könnt ihr mir das hier übersetzen?

- Можешь мне это перевести?
- Можете мне это перевести?

- Könntet ihr das für mich übersetzen?
- Könnten Sie das für mich übersetzen?

- Ты не мог бы перевести это для меня?
- Вы не могли бы перевести это для меня?

- Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
- Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

Я не хочу переводить это предложение.

- Könntest du mir diesen Satz übersetzen?
- Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

- Вы не могли бы перевести для меня это предложение?
- Ты не мог бы перевести для меня это предложение?

- Können Sie mir das hier übersetzen?
- Könnt ihr mir das hier übersetzen?

Можете это перевести для меня?

- Könntest du mir das bitte übersetzen?
- Könnten Sie mir das bitte übersetzen?

Ты не мог бы перевести это для меня?

Ich muss die Sätze übersetzen.

Я должен перевести эти предложения.

Wer kann diesen Artikel übersetzen?

Кто может перевести эту статью?

Kannst du einen Liebesbrief übersetzen?

- Ты можешь перевести любовное письмо?
- Вы можете перевести любовное письмо?

Ich will heute nichts übersetzen.

Мне сегодня не хочется ничего переводить.

Wer will diesen Artikel übersetzen?

Кто хочет перевести эту статью?

Können Computer literarische Werke übersetzen?

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

Diesen Satz bitte nicht übersetzen!

- Не переводите, пожалуйста, это предложение.
- Пожалуйста, не переводите это предложение.

Hilfst du mir beim Übersetzen?

- Ты поможешь мне с переводом?
- Поможешь мне с переводом?

Die Leute wollen Interessanteres übersetzen.

- Людям хочется переводить более интересные вещи.
- Люди хотят переводить вещи поинтереснее.

Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?

Может кто-нибудь перевести это предложение?

Diesen Satz darf keiner übersetzen.

Никто не имеет права переводить эту фразу.

Könntest du diesen Satz übersetzen?

Ты не мог бы перевести это предложение?

Das ist leicht zu übersetzen.

Это легко перевести.

Kannst du diesen Satz übersetzen?

Ты можешь перевести это предложение?

Wer kann diesen Satz übersetzen?

Кто может перевести это предложение?

Ich kann das nur übersetzen.

Я умею только переводить.

Wie würdest du das übersetzen?

А как бы ты перевёл?

Abschriften, betrachten deine Videos übersetzen

Стенограммы, рассмотрим перевод ваших видео

- Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
- Diesen Satz nicht übersetzen!
- Übersetzt diesen Satz nicht.

- Это предложение не переводить!
- Не переводите это предложение!
- Не переводи это предложение.

- Könntest du mir einige Sätze übersetzen?
- Kannst du mir ein paar Sätze übersetzen?

- Ты можешь перевести для меня несколько предложений?
- Вы можете перевести для меня несколько предложений?

- Kannst du das eventuell für mich übersetzen?
- Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?

Возможно, ты можешь перевести это для меня?

- Deine Sätze sind zu schwierig zum Übersetzen.
- Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.

Твои предложения слишком трудно переводить.

- Kannst du das bitte für mich übersetzen?
- Können Sie das bitte für mich übersetzen?

Вы можете перевести для меня это, пожалуйста?

Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.

Переведите, пожалуйста, это на английский.

Wie würdest du diesen Satz übersetzen?

- Как бы ты перевёл это предложение?
- Как бы Вы перевели это предложение?

Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.

Я не могу перевести это предложение.

Wir übersetzen Sätze in andere Sprachen.

Мы переводим предложения на другие языки.

Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.

Мне нравится переводить твои фразы.

Könntest du das für mich übersetzen?

Ты не мог бы перевести это для меня?

Ich kann dieses Buch nicht übersetzen.

Я не могу перевести эту книгу.

Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.

Предложения Мэри легко переводить.

Kannst du mir dieses Lied übersetzen?

- Вы можете перевести эту песню для меня?
- Можешь перевести для меня эту песню?

Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.

Трудно переводить цитаты.

Ich will diesen Satz nicht übersetzen.

Я не хочу переводить это предложение.

Ich habe nichts mehr zu übersetzen.

Мне больше нечего переводить.

Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

Я не хочу переводить это предложение.

Können Sie das ins Englische übersetzen?

Можете перевести это на английский язык?

- Ich bin am Übersetzen.
- Ich übersetze.

Я перевожу.

Das Übersetzen ist nicht immer leicht.

Переводить не всегда легко.

Könntest du mir einige Sätze übersetzen?

- Ты не мог бы перевести для меня несколько предложений?
- Ты не мог бы перевести для меня несколько фраз?
- Вы не могли бы перевести для меня несколько предложений?
- Вы не могли бы перевести для меня несколько фраз?

Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

Вы не могли бы перевести мне это предложение?

Könntest du mir diesen Satz übersetzen?

Ты не мог бы перевести для меня это предложение?

Ich habe keine Lust zum Übersetzen.

Мне неохота переводить.

Übersetzen Sie das Japanische ins Englische!

Переведи с японского на английский.

Könnten Sie das für mich übersetzen?

Вы не могли бы перевести это для меня?

Kannst du das ins Französische übersetzen?

- Ты можешь перевести это на французский?
- Вы можете перевести это на французский?

Willst du dies ins Französische übersetzen?

- Переведёшь это на французский?
- Переведёте это на французский?

Einige Wörter kann ich nicht übersetzen.

Я не могу перевести несколько слов.

Wie würdet ihr diesen Satz übersetzen?

Как бы Вы перевели это предложение?

Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?

- Ты пользуешься словарём при переводе?
- Ты пользуешься словарём, когда переводишь?

Können Sie das für mich übersetzen?

- Вы можете мне это перевести?
- Вы можете перевести это для меня?