Translation of "Zustimmen" in Portuguese

Tom wird zustimmen.

Tom vai concordar.

- Sie will einfach nicht zustimmen.
- Sie wird nicht zustimmen.

Ela não vai aprovar.

- Er wird nicht zustimmen.
- Er will einfach nicht zustimmen.

Ele não aprovará.

- Ich denke, Sie werden zustimmen.
- Ich denke, du wirst zustimmen.
- Ich denke, ihr werdet zustimmen.

- Eu acho que você vai aprovar.
- Acho que você vai aprovar.

Er wird nicht zustimmen.

- Ele não o aprovará.
- Ele não aprovará.

Tom würde nie zustimmen.

Tom nunca concordaria.

Dem würde ich zustimmen.

Eu concordaria com isso.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

Tom provavelmente concordará.

Tom würde mir zustimmen.

Tom concordaria comigo.

Tom wird nie zustimmen.

- O Tom nunca concordará.
- O Tom jamais vai concordar.

Sie werden niemals zustimmen.

Eles nunca vão concordar.

- Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.
- Ich kann Ihnen diesbezüglich nicht zustimmen.

Nisto eu não posso concordar com você.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

Ich könnte nicht mehr zustimmen!

- Eu não poderia concordar mais!
- Não posso deixar de concordar!

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Muitas pessoas concordariam com você.

- Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
- Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.

Eu tenho certeza de que vocês dois concordam.

Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

Não posso concordar com esse plano.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Eu sabia que ele aceitaria.

In diesem Fall muss ich Tom zustimmen.

Nessa eu tenho que concordar com o Tom.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.

Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

Eles nunca concordarão.

Besteht Aussicht darauf, dass Herr Schwarz dem Plan zustimmen wird?

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

Eu lamento, mas não posso concordar.

Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.

Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.

Der Chef konnte dem nicht zustimmen, was einer seiner Männer gemacht hatte.

O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez.

- Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann Ihr Projekt nicht freigeben.

Eu não posso aceitar seu plano.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.