Translation of "Zog" in Portuguese

Die Nacht zog herauf.

- A noite chegou.
- A noite veio.

Er zog nach Tokio.

Ele se mudou para Tóquio.

Tom zog sich an.

Tom se vestiu.

Er zog nach Kanada.

Ele se mudou para o Canadá.

Tom zog nach Boston.

- O Tom se mudou para Boston.
- Tom se mudou para Boston.

Maria zog sich an.

- Maria se vestiu.
- Maria vestiu-se.

Ich zog zwei Zähne.

Extraí dois dentes.

Ken zog sich an.

- Ken vestiu-se.
- Ken colocou as roupas.

Tom zog sich um.

Tom trocou de roupa.

- Tom zog seine Schuhe aus.
- Tom zog sich die Schuhe aus.

Tom tirou os sapatos.

Neys Korps zog sich zurück.

O VI Corpo de Ney recuava.

Google zog die Karte heraus.

O Google retirou o mapa.

Sie zog die Rollos herunter.

- Ela abaixou as persianas.
- Baixou as persianas.

Sie zog sich schnell an.

Ela se vestiu rapidamente.

Tom zog sein Hemd an.

Tom vestiu a camisa.

Tom zog die Vorhänge auf.

Tom abriu as cortinas.

Sie zog ihren Mantel aus.

Ela tirou o casaco.

Tom zog sein iPhone hervor.

Tom pegou seu iPhone.

Tom zog die Vorhänge zu.

Tom fechou as cortinas.

Er zog sein Hemd aus.

Ele tirou a camisa.

Er zog seine Handschuhe an.

Ele calçou as luvas.

Tom zog seinen Pyjama an.

Tom vestiu o pijama.

Tom zog 2003 nach Boston.

Tom mudou-se para Boston em 2003.

Tom zog einen Mantel an.

Tom vestiu um casaco.

Tom zog die Tür zu.

O Tom fechou a porta.

Tom zog seinen Mantel aus.

Tom tirou o casaco.

Tom zog an einem Hebel.

Tom puxou uma alavanca.

Sie zog ihren Rock gerade.

Ela ajeitou a saia.

Maria zog ihren Schlafanzug an.

Mary vestiu seu pijama.

Er zog seine Schuhe an.

Ele calçou os sapatos.

Tom zog die Schrauben an.

Tom apertou os parafusos.

Sie zog sich Holzpantoffeln an.

Ela calçou uns chinelos de madeira.

- Tom drückte ab.
- Tom zog ab.

Tom puxou o gatilho.

Gedankenverloren zog ich mein Hemd aus.

Tirei a camisa sem perceber.

Ihre Familie zog nach Brasilien um.

A família dela se mudou para o Brasil.

Ich glaube, Tom zog nach Boston.

Eu acho que Tom mudou-se para Boston.

Tom zog sein T-Shirt aus.

- Tom tirou a camiseta.
- O Tom tirou a camiseta.
- O Tom tirou a sua camisa.

Tom zog einen schwarzen Mantel an.

Tom vestiu um casaco preto.

Seine Familie zog nach Brasilien um.

A família dela mudou-se para o Brasil.

Tom zog seine nassen Socken aus.

Tom tirou as meias molhadas.

- Tom ist umgezogen.
- Tom zog um.

O Tom se mudou para uma nova casa.

Das Mädchen zog baumelnde Ohrringe an.

A garota colocou brincos pendentes.

Tom zog einen seiner Handschuhe aus.

- Tom tirou umas de suas luvas.
- Tom tirou uma de suas luvas

Tom zog Mary aus dem Auto.

Tom tirou Maria do carro.

Tom zog sich die Schuhe aus.

Tom tirou os sapatos.

Er zog sein T-Shirt aus.

Ele tirou a camiseta.

Ken zog das Hemd linksherum an.

Ken vestiu a camisa pelo avesso.

Der Junge zog seine Mütze zurecht.

O menino ajustou seu capacete.

Das Spiel zog eine Menge Leute an.

O jogo atraiu um bom público.

Sie zog die drei Kinder alleine groß.

Ela criou três filhos por conta própria.

Tom zog den Schlüssel aus der Tür.

Tom tirou a chave da porta.

Maria zog eine Pistole und erschoss Tom.

Maria sacou uma pistola e atirou em Tom.

Meine Großmutter zog eine zehnköpfige Familie auf.

Minha avó criou uma família de dez.

Ich zog meine Schwester an den Haaren.

Eu puxava minha irmã pelos cabelos.

Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

A beleza dela atraiu a atenção dele.

Er zog sich an und ging hinaus.

Ele se vestiu e saiu.

- Ich zog dem Vorhang zurück und schaute nach draußen.
- Ich zog dem Vorhang zurück und schaute hinaus.

- Afastei a cortina e olhei para fora.
- Eu afastei a cortina e olhei para fora.

Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.

Ela afastou sua cabeça de uma janela.

Tom zog in der vergangenen Woche einen Zahn.

Tom extraiu um dente na semana passada.

- Sie zog sich an.
- Sie hat sich angezogen.

- Ela se vestiu.
- Ela vestiu-se.

- Tom zog sich an.
- Tom hat sich angezogen.

Tom se vestiu.

- Ich zog mich an.
- Ich habe mich angezogen.

- Eu me vesti.
- Vesti-me.

- Er zog sich an.
- Er hat sich angezogen.

- Ele se vestiu.
- Ele vestiu-se.

- Maria zog sich an.
- Maria war angekleidet worden.

- Maria se vestiu.
- Maria vestiu-se.

Tom wollte nicht, dass Maria nach Boston zog.

Tom não queria que Maria se mudasse para Boston.

- Ich zog mich um.
- Ich habe mich umgezogen.

Eu troquei de roupa.

Die Schnecke zog sich in ihr Haus zurück.

A lesma refugiou-se em sua concha.

Tom zog ein Stück Papier aus seiner Tasche.

- Tom tirou um pedaço de papel do bolso.
- O Tom tirou um pedaço de papel do bolso.

Tom zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

Tom tirou a roupa e colocou o pijama.

- Er zog nach Tokio.
- Er ist nach Tokio gezogen.

Ele se mudou para Tóquio.

Er musste die Stadt verlassen und zog nach Berlin.

Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim.

Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.

Eu cheguei em casa e tirei os sapatos.

Tom brach das Studium ab und zog nach Boston.

Tom saiu da faculdade e se mudou para Boston.

Nikolaus Petrowitsch zog damals gerade in sein neues Haus.

Naquela ocasião, Nicholas Petrovich tinha acabado de se mudar para sua nova casa.

Tom zog die Vorhänge zu, ehe er sich entkleidete.

Tom fechou as cortinas antes de tirar a roupa.

Ich zog mit meiner Mutter und meinem Vater ein.

Eu iria morar com meu pai e minha mãe.

- Er legte seine Jacke ab.
- Er zog seinen Mantel aus.

Ele tirou o casaco.

Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

O menino se despiu e depois colocou seu pijama.

- Tom zog sein Hemd aus.
- Tom hat sein Hemd ausgezogen.

Tom tirou a camisa.

Sie zog ihre alten Schuhe aus und die neuen an.

Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos.

- Ich zog meine Schuhe aus.
- Ich habe meine Schuhe ausgezogen.

Eu tirei os sapatos.

Tom zog seinen Revolver und schoss Johannes den Hut vom Kopf.

Tom puxou um revólver e tirou o chapéu de John da cabeça com um tiro.

Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

Ele mudou para Nova Iorque onde ele buscou um emprego.

Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn über einen Stuhl.

Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.

Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

Tom zog seinen Mantel aus, weil ihm zu warm darin wurde.

Tom tirou seu casaco porque estava ficando muito quente para usá-lo.

Ich zog ein Blatt Papier und einen Stift aus meiner Tasche.

Tirei do bolso uma folha de papel e uma caneta.

Er gab mir als Abschiedsgeschenk sein Lieblingsbuch und zog nach Osaka um.

Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.