Translation of "Zähne" in Portuguese

- Putzt eure Zähne.
- Putzen Sie Ihre Zähne.
- Putze deine Zähne.
- Putz dir die Zähne!

- Escovem os dentes.
- Escove os dentes.

- Putzt eure Zähne.
- Putzen Sie Ihre Zähne.
- Putzt euch die Zähne.

- Escovem os dentes.
- Escove os dentes.

Haben Schildkröten Zähne?

As tartarugas têm dentes?

Putze deine Zähne.

Escove os dentes.

- Putz dir ordentlich die Zähne.
- Putz deine Zähne gut.

Escove bem os dentes.

„Wessen Zähne sind das?“ — „Das sind die Zähne meines Großvaters.“

"De quem é esta dentadura?" "É da minha avó."

Krokodile haben scharfe Zähne.

Os crocodilos têm dentes afiados.

Ich zeige die Zähne.

Estou mostrando os meus dentes.

Ich zog zwei Zähne.

Extraí dois dentes.

Tom hat weiße Zähne.

Tom tem os dentes brancos.

Schildkröten haben keine Zähne.

As tartarugas não têm dentes.

Bürste dir die Zähne!

Escove os dentes!

- Was hast du für wunderschöne Zähne!
- Was für schöne Zähne du hast!

Que lindos dentes você tem!

Putzt du deine Zähne ordentlich?

- Você tem escovado seus dentes adequadamente?
- Você está escovando os dentes direito?

Taro, geh deine Zähne putzen.

Taro, vá escovar os dentes.

Hast du schon Zähne geputzt?

Já escovou os dentes?

Tom putzt sich die Zähne.

Tom está escovando os dentes.

Geh dir die Zähne putzen!

- Vai escovar os dentes.
- Vá escovar os dentes.
- Vão escovar os dentes.

Er putzt sich die Zähne.

Ele escova os dentes.

Putz dir ordentlich die Zähne.

Escove bem os dentes.

Tom putzte sich die Zähne.

Tom escovou os dentes.

Ich nahm zwei Zähne heraus.

Extraí dois dentes.

Meine Zähne sind nicht weiß.

Meus dentes não estão brancos.

- Wie oft putzt du dir die Zähne?
- Wie oft putzen Sie sich die Zähne?

Com que frequência você escova os dentes?

Ich muss mir die Zähne putzen.

- Tenho que escovar meus dentes.
- Preciso escovar os dentes.
- Tenho que escovar os dentes.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Escove os dentes após toda refeição.

Mein Sohn putzt sich die Zähne.

Meu filho escova os dentes.

Haben Sie sich die Zähne geputzt?

Você escovou os dentes?

Ich werde mir die Zähne putzen.

Eu vou escovar os dentes.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

- Escove os dentes todos os dias.
- Escovem os dentes todos os dias.

Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten.

- Escove os dentes após as refeições.
- Escove os dentes depois das refeições.

Ich habe gerade die Zähne geputzt.

Acabo de escovar os dentes.

Ich werde deine Zähne nicht ziehen.

Eu não lhes vou extrair os dentes.

Zucker ist schlecht für deine Zähne.

- O açúcar é prejudicial aos dentes.
- O açúcar faz mal aos dentes.

- Ich putze mir die Zähne, ich kämme mich.
- Ich putze meine Zähne; ich kämme meine Haare.

Escovo os dentes; penteio o cabelo.

- Ich putze meine Zähne; ich kämme meine Haare.
- Ich putze mir die Zähne; ich kämme mich.

Escovo os dentes; penteio o cabelo.

- Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
- Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

Eu escovo os dentes depois de comer.

- Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
- Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.

- Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.
- Seus dentes, de tanto fumar, amarelaram-se.

- Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
- Sie sagt, sie putzt jeden Morgen die Zähne.
- Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.

Ela diz que escova os dentes toda manhã.

Putz dir nach dem Essen die Zähne!

- Escove os dentes após comer.
- Escove os dentes depois de comer.

Sie ist bis an die Zähne bewaffnet.

Ela está armada até os dentes.

Ich putze mir jeden Tag die Zähne.

Eu escovo os dentes todos os dias.

Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne.

- Escovem os dentes depois de cada refeição.
- Escovem os dentes após cada refeição.

Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.

Escovo os dentes toda manhã.

Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

Escove seus dentes antes de ir dormir.

Vergiss nicht, dir deine Zähne zu putzen.

Lembre-se de escovar os dentes.

Nach Mahlzeiten putzt er sich die Zähne.

Ele escova seus dentes depois de suas refeições.

Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne!

Não seja bobo, tartarugas não têm dentes!

Tom putzt sich jeden Tag die Zähne.

Tom escova os dentes todos os dias.

Und dann wirst du deine Zähne bleichen,

e depois você acaba clareando seus dentes,

Und dann bekommst du noch weißere Zähne,

e depois você fica com dentes mais brancos,

Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne.

Não consigo morder. Não tenho dentes.

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

- Escove os dentes antes de ir para a cama.
- Escove os dentes antes de ir dormir.

Sie putzen sich zweimal am Tag die Zähne.

Eles escovam os dentes duas vezes por dia.

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia.

Warte kurz! Ich gehe mir die Zähne putzen.

Espere um pouco. Vou escovar os dentes.

Tom hat sich noch nicht die Zähne geputzt.

Tom ainda não escovou os dentes.

Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.

- Deves escovar os dentes antes de dormir.
- Deves escovar os dentes antes de ir para a cama.
- Deves lavar os dentes antes de ir dormir.
- Deves lavar os dentes antes de ir para a cama.

Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.

Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.

Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.

Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.

Und ich bin wie niemand Zähne sind das weiß,

E eu penso: "os dentes de ninguém são tão brancos,

Ich bin so, meine Zähne sind nicht so weiß.

Eu pensei: "meus dentes não são tão brancos".

- Er brach sich den Kiefer und verlor ein paar Zähne.
- Er hat sich den Kiefer gebrochen und ein paar Zähne verloren.

Ele quebrou a mandíbula e perdeu alguns dentes.

Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.

Deves escovar os dentes pelo menos duas vezes por dia.

Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.

Quando ele sorriu, as crianças viram seus longos dentes cinzentos.

Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.

Tom escovou os dentes e lavou o rosto.

Sie können am Ende reden wie, meine Zähne sind gelb.

Você pode falar que seus dentes são amarelos.

Es gehört zu den Primaten, aber hat Zähne wie ein Nagetier:

Embora seja um primata, tem dentes semelhantes a um roedor.

Ich putze mir immer die Zähne, bevor ich zu Bett gehe.

Eu sempre escovo os dentes antes de ir dormir.

Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.

A maioria das pessoas escova os dentes pelo menos duas vezes por dia.

Nach dem Verzehr von Süßigkeiten putze ich mir immer die Zähne.

Depois de comer doces, eu sempre escovo os dentes.

Das hilft dir, wirklich zu werden weiße Zähne in zwei Stunden.

que ajuda você a ficar com dentes muito brancos em duas horas.

Jedes Mal, wenn ich mir die Zähne putze, denke ich an dich.

- Penso em você toda vez que escovo os dentes.
- Penso em ti toda vez que escovo os dentes.

Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Ontem eu fui para a cama sem escovar os dentes.

Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.

Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.

Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.

- Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.
- Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.

- Se um leão lhe mostrar os dentes, não pense que ele está sorrindo para você.
- Se um leão te mostrar os dentes, não penses que ele está sorrindo para ti.

Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

Não esqueça de escovar os dentes após as refeições e antes de dormir.

Die Zähne des Tigers sind zwar mächtig, doch kann er damit kein Gras fressen.

Os dentes do tigre são poderosos, mas ele não pode comer vegetais com eles.

Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.

Depois de engraxar os sapatos, o Tom lavou os dentes e penteou-se.

Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?

- O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- A senhora pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- Os senhores podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- As senhoras podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.

Estas sombras lhe pareceram um enorme dinossauro, com o pescoço muito comprido e a boca muito grande, sem dentes.

Tom trinkt sehr gerne Kaffee, macht sich aber um die Farbe seiner Zähne Sorgen. Daher trinkt er mit einem Strohhalm.

Tom gosta de café, mas, não querendo amarelar seus dentes, ele o toma com um canudinho.

Jedes Mal, wenn sie ihn betrügt, bewaffnet er sich mit einem Besen, um das ganze Haus zu putzen bis es sauberer als die Zähne des Zahnarztes ist.

Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.