Translation of "Wart" in Portuguese

Wo wart ihr?

Onde vocês estavam?

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

- Você estava lá?
- Tu estavas lá?
- Vocês estavam lá?
- Vós estáveis lá?
- O senhor estava lá?
- A senhora estava lá?
- Os senhores estavam lá?
- As senhoras estavam lá?

Wart ihr je verheiratet?

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

Ihr wart nicht dort.

Vocês não estavam lá.

Wieso wart ihr so gefährlich?

Porque eram tão perigosos?

- Du warst tapfer.
- Ihr wart tapfer.

Você foi valente.

Wart vor dem Haus auf mich.

Me espere na frente de casa.

Wart ihr schon einmal in Rom?

- Vocês já estiveram em Roma?
- Conheceis Roma?

Wo wart ihr zwischen ein und drei Uhr?

Onde você esteve entre uma e três horas?

- Wo wart ihr gestern?
- Wo waren Sie gestern?

Onde vocês estavam ontem?

- Ihr wart beide betrunken.
- Sie waren beide betrunken.

- Vocês dois estavam bêbados.
- Vocês duas estavam bêbadas.

Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

- Warst du alleine?
- Wart ihr allein?
- Waren Sie alleine?

Estavas só?

- Warst du eingeladen?
- Waren Sie eingeladen?
- Wart ihr eingeladen?

- Você foi convidado?
- Você foi convidada?
- Vocês foram convidados?
- Vocês foram convidadas?

- Warst du krank?
- Waren Sie krank?
- Wart ihr krank?

Você estava doente?

- Warst du beschäftigt?
- Waren Sie beschäftigt?
- Wart ihr beschäftigt?

- Você estava ocupado?
- Tu estavas ocupado?

Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

O Facebook estava do lado errado da história naquilo

Könntest du mir bitte sagen, wieso ihr zu spät wart?

Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou?

- Warst du gestern Abend zuhause?
- Wart ihr gestern Abend zuhause?

Você estava em casa ontem à noite?

Tut mir leid, ich wusste nicht, dass ihr noch da wart.

Sinto muito, não sabia que ainda estava aí.

- Ihr wart beide eine große Hilfe!
- Sie waren beide eine große Hilfe!

Vocês dois têm sido muito úteis.

- Wo warst du gestern?
- Wo wart ihr gestern?
- Wo waren Sie gestern?

- Onde você estava ontem?
- Onde estiveram vocês ontem?

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

Você estava ocupado ontem?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo waren Sie?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde você esteve?

- Wart ihr auf Toms Beerdigung?
- Warst du auf Toms Beerdigung?
- Waren Sie auf Toms Beerdigung?

- Você foi ao funeral de Tom?
- Tu foste ao funeral de Tom?

- Wie alt warst du da?
- Wie alt wart ihr da?
- Wie alt waren Sie da?

Quantos anos você tinha na época?

- Du warst unsere letzte Hoffnung.
- Ihr wart unsere letzte Hoffnung.
- Sie waren unsere letzte Hoffnung.

Você era a nossa última esperança.

- Warst du schon einmal verliebt?
- Wart ihr schon einmal verliebt?
- Waren Sie schon einmal verliebt?

Você já se apaixonou?

- Wo warst du letzte Nacht?
- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo wart ihr gestern Nacht?

Onde estavas na noite passada?

- Warum warst du im Gefängnis?
- Warum waren Sie im Gefängnis?
- Warum wart ihr im Gefängnis?

Por que você estava na prisão?

- Warst du auf der Party?
- Wart ihr auf der Party?
- Waren Sie auf der Party?

Você estava na festa?

- Warst du gestern Abend müde?
- Wart ihr gestern Abend müde?
- Waren Sie gestern Abend müde?

Você estava cansado na noite passada?

- Mit wem warst du da?
- Mit wem wart ihr dort?
- Mit wem sind Sie dort gewesen?

- Quem estava lá com você?
- Com quem vocês foram lá?

- Ich weiß, dass du es warst.
- Ich weiß, dass Sie es waren.
- Ich weiß, dass ihr es wart.
- Ich weiß, dass du das warst.
- Ich weiß, dass ihr das wart.
- Ich weiß, dass Sie das waren.

Eu sei que foi você.

- Warst du jemals im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?
- Sind Sie je im Ausland gewesen?

Você já viajou ao exterior?

- Wo warst du vor drei Jahren?
- Wo wart ihr vor drei Jahren?
- Wo waren Sie vor drei Jahren?

Onde você estava há três anos?

- Warst du schon mal in Frankreich?
- Waren Sie schon mal in Frankreich?
- Wart ihr schon mal in Frankreich?

Você já esteve na França?

- Wo warst du, als es passierte?
- Wo wart ihr, als es passierte?
- Wo waren Sie, als es passierte?

- Onde você estava quando isso aconteceu?
- Onde vocês estavam quando isso aconteceu?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

Você já foi ao exterior?

- Wie oft warst du schon dort?
- Wie oft wart ihr schon dort?
- Wie oft waren Sie schon dort?

Quantas vezes você esteve lá?

- Warst du schon einmal in Nara?
- Waren Sie schon einmal in Nara?
- Wart ihr schon einmal in Nara?

Você já esteve em Nara?

- Wart ihr letzten Monat in Amerika?
- Waren Sie letzten Monat in Amerika?
- Warst du letzten Monat in Amerika?

Você esteve na América no mês passado?

- Warst du um zehn zu Hause?
- Waren Sie um zehn zu Hause?
- Wart ihr um zehn zu Hause?

Você estava em casa às dez?

- Warst das du in dem Auto?
- Wart ihr das in dem Auto?
- Waren Sie das in dem Auto?

Era você no carro?

- Warst du die ganze Woche allein?
- Wart ihr die ganze Woche allein?
- Waren Sie die ganze Woche allein?

- Você ficou sozinho a semana toda?
- Você ficou sozinha a semana toda?

- Waren Sie früher schon einmal hier?
- Wart ihr früher schon einmal hier?
- Warst du früher schon einmal hier?

- Você já esteve alguma vez aqui?
- Você já esteve aqui antes?
- Você já esteve aqui alguma vez?

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

- Wir wussten nicht, dass du da warst.
- Wir wussten nicht, dass Sie da waren.
- Wir wussten nicht, dass ihr da wart.

Nós não sabíamos que você estava aí.

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

Onde você estava?

- Warst du letztes Wochenende wirklich in Boston?
- Waren Sie letztes Wochenende wirklich in Boston?
- Wart ihr letztes Wochenende wirklich in Boston?

Você realmente estava em Boston no fim de semana passado?

- Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?

Você já foi testemunha num caso de tribunal?

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

Você já visitou Roma?

- Warst du schon einmal im Sommer in Boston?
- Wart ihr schon einmal im Sommer in Boston?
- Waren Sie schon einmal im Sommer in Boston?

- Você já esteve em Boston no verão?
- Você já foi para Boston no verão?

- Warst du schon mal in London?
- Wart ihr schon mal in London?
- Waren Sie schon mal in London?
- Sind Sie früher schon mal in London gewesen?

Esteve em Londres antes?

- Du warst gestern nicht in der Schule.
- Gestern waren Sie nicht in der Schule.
- Ihr wart gestern nicht in der Schule.
- Sie waren gestern nicht in der Schule.

Você esteve ausente da escola ontem.

- Wie alt warst du, als du nach Boston gezogen bist?
- Wie alt wart ihr, als ihr nach Boston gezogen seid?
- Wie alt waren Sie, als Sie nach Boston gezogen sind?

Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston?

- Ich habe bemerkt, dass du gestern Abend nicht zu Hause warst.
- Ich habe bemerkt, dass ihr gestern Abend nicht zu Hause wart.
- Ich habe bemerkt, dass Sie gestern Abend nicht zu Hause waren.

Eu notei que você não estava em casa noite passada.

- Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
- Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
- Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?

Você deixou a porta aberta ontem à noite?

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

- Você já foi para o México?
- Você já foi ao México?