Translation of "Unterrichten" in Portuguese

Unterrichten erfordert viel Geduld.

- Ensinar exige muita paciência.
- Dar aulas exige muita paciência.

Ich werde Tom unterrichten.

Eu vou ensinar o Tom.

Sie kann Englisch unterrichten.

Ela é capacitada a ensinar inglês.

Wird Herr Oka Englisch unterrichten?

O senhor Oka vai ensinar inglês?

Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.

Ensinar inglês é sua profissão.

Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.

Os professores dão aula o dia todo.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

Ensinar é aprender.

- Lehren Sie Spanisch?
- Unterrichten Sie Spanisch?

- Você está ensinando espanhol?
- Você ensina espanhol?

Wie lange unterrichten Sie schon Französisch?

- Há quanto tempo você ensina Francês?
- Há quanto tempo você ensina francês?

Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere.

Saber é uma coisa, ensinar é outra.

Tom und Maria unterrichten an derselben Schule.

Tom e Mary ensinam na mesma escola.

ähnlich wie die Konzepte dass wir unterrichten

parecidos com os conceitos que estamos ensinando

Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.

Ele é capaz de ensinar francês.

- Ich kann Englisch lehren.
- Ich kann Englisch unterrichten.

Eu posso ensinar inglês.

- Ich werde es dir beibringen.
- Ich werde dich unterrichten.

- Te ensinarei.
- Eu vou lhe ensinar.

- Du unterrichtest Arabisch.
- Sie unterrichten Arabisch.
- Ihr unterrichtet Arabisch.

Você ensina árabe.

Er ist fähiger, zu unterrichten, als ich es bin.

Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.

Weil sie Unternehmen unterrichten wie man einen Trichter erstellt.

porque eles ensinam negócios como criar um funil.

Der Staat sagte nicht, dass Gewalt diese Lehrer unterrichten sollte

o estado não disse força ensinar esses professores

- Ich muss Maria Esperanto unterrichten.
- Ich muss Maria Esperanto beibringen.

Eu tenho que ensinar esperanto para a Mary.

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

O senhor Davis veio para o Japão ensinar inglês?

Wir unterrichten Kinder, aber wir müssen auch von ihnen lernen.

Nós ensinamos às crianças, mas também temos que aprender com elas.

- Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
- Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.

Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.

- Ich muss Maria Englisch beibringen.
- Ich muss Maria in Englisch unterrichten.

Eu tenho que ensinar inglês para a Mary.

Ich bin nach Japan nicht zum Unterrichten, sondern zum Schreiben gekommen.

Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.

Wir begegnen keinen Zeremonien wie dem Unterrichten von Mevlüt nach den Toten.

Você não gosta de ler cerimônia encontrar morto atrás de mevlüt

Etwas zu wissen ist eine Sache, es zu unterrichten eine völlig andere.

Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo.

- Tom liebte es zu unterrichten.
- Tom gab für sein Leben gern Unterricht.

Tom adorava ensinar.

- Unterrichtest du noch Geschichte?
- Unterrichten Sie noch Geschichte?
- Unterrichtet ihr noch Geschichte?

- Você ainda leciona história?
- Você ainda ensina história?

Auf der anderen Seite, wenn Sie sagen, Hey, ich werde Leute unterrichten

Por outro lado, se você falar: "Ei, eu vou ensinar as pessoas

Sie haben gezeigt, dass das Unterrichten in diesem Film ein heiliger Beruf ist

eles mostraram que o ensino é uma profissão sagrada neste filme

Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.

- Ich muss Maria Englisch beibringen.
- Ich muss Maria Englischunterricht geben.
- Ich muss Maria in Englisch unterrichten.

Eu tenho que ensinar inglês para a Mary.

Ihre Arbeit ist schwierig, da sie die Schüler nicht nur unterrichten, sondern sie auch noch erziehen muss.

O trabalho dela é difícil, porque, além de ensinar, ela também tem de educar os alunos.