Translation of "Stolz" in Portuguese

Tom war stolz.

Tom era orgulhoso.

- Sei stolz auf dich!
- Seien Sie stolz auf sich!

Orgulha-te de ti.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Ich bin hierauf nicht stolz.
- Ich bin nicht stolz darauf.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

- Ich bin trotzdem mächtig stolz.
- Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.

Apesar disso, estou extremamente orgulhoso.

- Darauf bin ich sehr stolz.
- Ich bin sehr stolz darauf.

Estou muito orgulhoso disso.

Du solltest stolz sein.

Você deveria estar orgulhoso.

Ich habe meinen Stolz.

Eu tenho o meu orgulho.

Er ist zu stolz.

Ele é muito orgulhoso.

Tom war sehr stolz.

Tom ficou muito orgulhoso.

- Tom wäre stolz auf dich gewesen.
- Tom wäre stolz auf euch gewesen.
- Tom wäre stolz auf Sie gewesen.

Tom ficaria orgulhoso de você.

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

- Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
- Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

- Ich bin stolz auf euch alle.
- Ich bin stolz auf Sie alle.

Estou orgulhoso de todos vocês.

Tom ist stolz auf Mary.

Tom está orgulhoso de Mary.

Ich bin stolz auf dich.

Estou orgulhoso de você.

Ich bin stolz auf mich.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Ich bin stolz auf euch.

Estou orgulhoso de vocês.

Ich bin stolz auf Sie.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.

Darauf bin ich echt stolz.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

Du bist mein ganzer Stolz.

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

- Ich bin echt stolz auf meine Schüler.
- Ich bin echt stolz auf meine Schülerinnen.
- Ich bin echt stolz auf meine Studenten.
- Ich bin echt stolz auf meine Studentinnen.

- Eu tenho muito orgulho dos meus alunos.
- Tenho muito orgulho dos meus alunos.

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

Ela está orgulhosa de seu talento.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.
- Er kann auf seinen Vater stolz sein.

Ele pode se orgulhar de seu pai.

- Du musst wirklich stolz auf dich sein.
- Sie müssen wirklich stolz auf sich sein.
- Ihr müsst wirklich stolz auf euch sein.

- Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
- Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.

Ele pode se orgulhar de seu pai.

Ich bin stolz auf deine Entscheidungen.

e estou orgulhoso das suas decisões.

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.

Wir waren stolz auf unsere Stärke.

Nós nos orgulhamos de nossa força.

Seine schöne Frau ist sein Stolz.

Sua bela esposa é seu orgulho.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

Sie ist stolz auf ihre Söhne.

Ela está orgulhosa de seus filhos.

Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.

Ele estava orgulhoso do seu autocontrole.

Er ist zu stolz, um aufzugeben.

Ele é orgulhoso demais para desistir.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Ele tem orgulho do filho.

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

Ela tem orgulho dos filhos.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

Ich bin sehr stolz auf Tom.

Estou muito orgulhosa do Tom.

Ich bin so stolz auf dich!

Estou muito orgulhoso de você.

Ich bin richtig stolz auf dich.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

Ich bin stolz auf meine Kinder.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

Meine Eltern waren stolz auf mich.

Meus pais ficaram orgulhosos de mim.

Ich bin echt stolz auf Tom.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Tom ist zu stolz, um aufzugeben.

Tom é orgulhoso demais para desistir.

Papa ist stolz auf sein Auto.

O pai tem orgulho do seu carro.

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Eles estão orgulhosos da filha.

Ich bin stolz auf dich, Tom.

Estou orgulhoso de você, Tom.

Ich bin so stolz auf Tom.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Ich bin stolz, Italiener zu sein.

Tenho orgulho de ser italiano.

Meine Bescheidenheit ist mein ganzer Stolz.

Tenho muito orgulho de minha humildade.

Sie sind stolz auf ihre Brücke.

Estão orgulhosos de sua ponte.

Sie ist stolz auf ihre Kochkünste.

Ela se orgulha de sua habilidade para cozinhar.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Ich bin stolz auf meine Töchter.

Eu me orgulho de minha filha.

Ich bin stolz auf meine Tochter.

Tenho orgulho da minha filha.

Tom ist stolz auf seine Tochter.

Tom está orgulhoso de sua filha.

Tom ist stolz auf seine Familie.

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom ist stolz auf seine Arbeit.

Tom tem orgulho do seu trabalho.

Er ist stolz auf seine Sammlung.

- Ele tem orgulho de sua coleção.
- Ele é orgulhoso por sua coleção.

Ich war echt stolz auf Tom.

Eu estava realmente orgulhoso de Tom.

Ich bin stolz auf mein Land.

Orgulho-me do meu país.

Tom ist stolz auf seinen Sohn.

Tom está orgulhoso do filho.

Meine Mama ist stolz auf mich.

Minha mãe é orgulhosa de mim.

Deine Mutter wäre stolz auf dich.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

- Das ist nichts, worauf man stolz sein könnte.
- Das ist kein Grund, stolz zu sein.

Isso não é nada de que se orgulhar.

Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.

Ela está muito orgulhosa da filha.

Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.

Sinto um grande orgulho de meus pais.

Wir sind alle sehr stolz auf dich.

Estamos todos muito orgulhosos de ti.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

Tom ist sehr stolz auf seinen Sohn.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Sempre me orgulho da minha família.

Ich bin stolz, dein Vater zu sein.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.

Ele pode ter orgulho da filha.

Das ist nichts, worauf ich stolz bin.

Não é algo de que me orgulhe.

Ich bin so stolz auf meine Jungs.

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.

Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.

Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

Meine Eltern werden stolz auf mich sein.

Meus pais vão ficar orgulhosos de mim.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

Ich bin sehr stolz auf dieses Team.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Ich bin sehr stolz auf meine Kinder.

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

Die Museen sind New Yorks ganzer Stolz.

Os museus são o grande orgulho de Nova York.