Translation of "Schief" in Portuguese

Deine Krawatte sitzt schief.

Sua gravata está torta.

Das Bild hängt schief.

O quadro está pendurado torto.

Dinge laufen immer schief.

as coisas sempre podem dar errado.

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

Foi um completo desastre.

Das Bild hängt schief. Könntest du es wieder geraderichten?

O quadro está pendurado torto. Você poderia endireitá-lo?

- Die Party war eine totale Katastrophe.
- Die Party ging restlos schief.

A festa foi um desastre total.

Ich kann das und das machen, aber Scheiße geht immer schief.

consigo fazer isso, aquilo". Porém as coisas sempre dão errado.

Alles, was schiefgehen kann, das geht auch schief, und zwar zum ungünstigsten Zeitpunkt.

Se algo de errado puder acontecer acontecerá – no pior momento possível.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares