Translation of "Party" in Hungarian

Niemand kam zur Party.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

Wie war die Party?

Milyen volt a buli?

- Du hättest zur Party kommen sollen.
- Sie hätten zur Party kommen sollen.
- Ihr hättet zur Party kommen sollen.

- El kellett volna jönnöd az összejövetelre.
- A partira el kellett volna jönnöd.

Die Party war fast vorbei.

Majdnem vége volt a partinak.

Die Party war total langweilig.

Dög unalmas volt a buli.

Wie war die Party gestern?

Milyen volt a tegnapi buli?

Sie veranstalten morgen eine Party.

Holnap egy ünnepi vendégség lesz náluk.

Die Party ging restlos schief.

Nagyon gáz volt a buli.

Es war eine tolle Party.

- Micsoda buli volt!
- Tuti buli volt.

- Kommen Sie nicht zur Party morgen?
- Kommst du nicht zu der Party morgen?

Nem jössz holnap az ünnepségre?

Danke für die Einladung zur Party!

Köszönöm, hogy meghívtál a buliba.

Willst du nicht auf die Party?

Nem akarsz elmenni a partira?

Kein Student ist zur Party gegangen.

A partira egy diák sem jött el.

Kommst du nicht zur Party morgen?

Nem jössz a bulira holnap?

Gehst du nicht zu Toms Party?

Nem mész Tomi bulijára?

Warst du betrunken auf der Party?

Részeg voltál a buliban?

Anna kommt nicht auf unsere Party.

Anna nem jön el az ünnepségünkre.

Ich traf Tom auf einer Party.

A bulin találkoztam Tommal.

Die Party war eine totale Katastrophe.

A buli teljes katasztrófa volt.

Insgesamt war es eine schöne Party.

Összességében egy jó buli volt.

Nachdem er kam, begann die Party.

Amint megjött, elkezdődött a parti.

Wann sollen wir zur Party aufbrechen?

Mikor induljunk a partira?

Wir freuten uns auf die Party.

Előre örültünk a partinak.

Natürlich komme ich auf die Party.

- Természetesen megyek a buliba.
- Naná, hogy ott leszek a bulin!

Wer hat die Party denn organisiert?

- Ki is szervezte a partit?
- Ki csinálta a bulit?

Wir anderen sind nicht zur Party eingeladen.

Sem önök, sem én nem vagyunk hivatalosak a buliba.

Wie viele Leute sind auf dieser Party?

- Hányan vannak a bulin?
- Mennyien vannak ezen a bulin?

Ich war auf einer Party bei Freunden.

Egy bulin voltam a haverokkal.

Die Party ist super, finden Sie nicht?

Király a buli, nem?

Die Party wurde um eine Woche verschoben.

A buli egy héttel el lett tolva.

Sie richtete ihr Haar für die Party her.

A partira rendbe tette a haját.

Es waren nur sechs Leute auf der Party.

Csak hat ember volt az ünnepségen.

Ich habe keine Einladung zu Toms Party bekommen.

Én nem kaptam meghívót Tamás bulijába.

Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

Tom elhatározta, hogy nem megy el a partira.

Er muss auf der Party eine Rede halten.

Beszédet kell mondania a partin.

Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.

Nem bukkant föl tegnap a partin.

Stellen Sie sich vor, Sie wollen auf eine Party.

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Warum bist du gestern nicht zu der Party gekommen?

Miért nem jöttél el a tegnapi bulira?

- Tom feiert zu viel.
- Tom macht zu viel Party.

Tom túl sokat bulizik.

Auf der Party heute war er ein ausgezeichneter Gastgeber.

Jó házigazda volt a mai bulin.

Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.

Joe kivételével mindannyian elmentünk az összejövetelre.

Tom sagte, es habe ihm auf der Party gefallen.

Tom mondta, hogy tetszett neki a buli.

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

A feleségedet miért nem hoztad el a partira?

Zu unserer Überraschung kam Tom mit Mary zu unserer Party.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.

A testvérem énekelt egy angol dalt a partin.

Lasst uns eine gemeinsame Party mit dem Tennis-Club veranstalten.

Rendezzünk egy közös ünnepséget a teniszklubbal.

Tom hat seine Kinder nicht zu Marias Party gehen lassen.

Tomi nem engedte el a gyerekeit Mari bulijára.

Ich würde mich freuen, wenn du zu meiner Party kämest.

Örülnék, ha eljönnél az ünnepségemre.

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein.

Mindenképpen részt akarok majd venni az ünnepségen.

Willst du sagen, dass du nicht zu Toms Party gehen willst?

Azt akarod mondani, hogy nem akarsz Tomi bulijára menni?

- Tom macht eine Party zur Wohnungseinweihung.
- Tom gibt gerade eine Hauseinweihungsfeier.

Tomi házavató bulit tart.

- Das Leben ist ein großes Fest.
- Das Leben ist eine große Party.

Az élet egy nagy buli.

Hat Tom dir erzählt, warum er nicht auf die Party gekommen ist?

Elmondta neked Tom, hogy miért nem jött el a buliba?

- Die Party ist vorbei.
- Die Fete ist beendet.
- Das Fest ist zu Ende.

Vége a bulinak.

Hast du eine Vorstellung davon, wie viele Leute zur Party heute Abend kommen?

Van valami elképzelésed, hányan jönnek este a partira?

Tom wäre gern auf Marias Party gegangen. Leider hatte er etwas anderes zu tun.

Tomi szívesen elment volna Mari bulijába, de sajnos más dolga akadt.

- Das ist eine nette Feier.
- Das ist eine nette Fete.
- Es ist eine nette Party.

Jó kis buli.

Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert.

Tomi néhány sör után utánozta Chewbacca hangját a bulin.

Sein Benehmen auf der Party war so komisch, dass ich nicht anders konnte als zu lachen.

A bulin való viselkedése olyan humoros volt, hogy nem bírtam nem nevetni.

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

A sör, amit a partira vittem, fölösleges volt; a vendéglátó családnak sörfőzdéje van.

Tom hat die Bierkisten mit dem Leergut zum Geschäft zurückgebracht, um weitere Kästen auf die Party zu bringen.

Tomi visszavitte az üzletbe az üres sörösüvegeket a rekeszekkel együtt, hogy telire cserélje be a bulira.

„Warum hast du mich nicht zur Party eingeladen?“ – „Ich habe dich doch eingeladen! Hast du deine Mails nicht angeschaut?“

- Miért nem hívtál meg engem a bulira? - De hisz meghívtalak téged! Nem nézted meg az e-mailjeid?

Ich habe an der Uni nicht nur erfahren, was eine echte Party ist, sondern auch gelernt, die Welt etwas anders zu betrachten.

Az egyetemen nem csak azt tanultam meg, milyen egy igazi buli, de megtanultam máshogy szemlélni a világot.

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht.
- Alle waren auf der Feier anwesend, nur Mike nicht.

Mike-ot kivéve mindenki ott volt a tegnapi bulin.