Translation of "Politische" in Portuguese

Also "politische Gefangene",

Os chamados "prisioneiros políticos",

Dann eine politische Partei

então um partido político

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

A situação política mudou.

Die politische Situation hat sich verändert.

A situação política mudou.

Sie gründeten eine neue politische Partei.

Formaram um novo partido político.

Politische Gespräche und private sind zwei Paar Schuhe.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.

A política só vai acelerar a inflação.

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

Estão tentando organizar um novo partido político.

Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.

O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas.

Die Flüchtlingskrise könnte die politische Landschaft in Deutschland drastisch verändern.

A crise dos refugiados poderia conturbar o cenário político da Alemanha.

Ist Tatoeba der richtige Ort für Proteste und politische Kampagnen?

Tatoeba é o lugar adequado para se fazerem protestos e campanhas políticas?

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

Mas é fácil tornarmo-nos um casal quando partilhamos uma causa política.

Es ist kaum möglich, die politische Bedeutung der Türkei in dieser Region zu überschätzen.

É quase impossível sobrestimar a importância política da Turquia na região.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.

A Convenção não foi apenas uma fase de preparação igual às anteriores. Foram atingidos equilíbrios e consensos politicamente muito importantes que não devem ser desfeitos. Por isso, os chefes de Governo têm obrigação de fazer bem melhor e, por isso, é bem maior a sua responsabilidade.