Translation of "Partie" in Portuguese

Ihr habt die Partie verloren.

Vocês perderam a partida.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

A partida terminou empatada por repetição de jogadas.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

A partida foi anulada em razão da chuva forte.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.

Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen.

Não importa quando você vem, eu vou jogar um jogo de xadrez japonês com você.

„Tom, hast du Lust auf eine Partie Schach?“ – „Nein, heute nicht mehr, Maria. Ich bin müde und will ins Bett.“

"Tom, quer jogar uma partida de xadrez?" "Não, hoje mais não, Maria. Estou cansado e quero é me deitar."

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.

Ich war an der Reihe zu spielen, und mein König wurde nicht angegriffen, das heißt, er stand nicht im Schach. Aber keine meiner Figuren konnte einen gültigen Zug machen. Es hatte sich ein Patt eingestellt. Die Partie endete remis.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.