Translation of "Spielen" in Arabic

- Lasst uns Volleyball spielen.
- Lass uns Volleyball spielen.
- Spielen wir Volleyball!

لنلعب كرة الطائرة.

Geh spielen!

فلنلعب!

- Lass uns etwas spielen.
- Lasst uns etwas spielen.

هيا لنلعب.

- Lasst uns Karten spielen.
- Lass' uns Karten spielen.

لنلعب الورق.

- Kannst Du Schach spielen?
- Kannst du Schach spielen?

أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟

- Können Sie Klavier spielen?
- Kannst du Klavier spielen?

أيمكنك العزف على البيانو؟

Wir würden nicht Basketball spielen, aber wir würden Fußball spielen

لن نلعب كرة السلة ولكننا نلعب كرة القدم

Wörter spielen eine Rolle.

الكلمات مهمة.

Betty kann Klavier spielen.

بيتي تعزف البيانو.

Lass uns Volleyball spielen.

لنلعب كرة الطائرة.

Lasst uns Fußball spielen.

- لنلعب كرة القدم.
- لنلعب الكرة.

Sie kann Klavier spielen.

بإمكانها العزف على البيانو.

Die Frauen spielen Tennis.

النساء يلعبن التنس.

Ich kann Tennis spielen.

- أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
- بإمكاني أن ألعب التنس.

Kannst du Tennis spielen?

أتلعب التنس؟

Du darfst nicht spielen.

يجب أن لا تلعب.

Nacheinander verschiedene sozialökonomische Klassen spielen

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

Jetzt diesmal den Minibusfahrer spielen

الآن هذه المرة لعب سائق الحافلة الصغيرة

Tom kann nicht Tennis spielen.

توم لا يمكنه لعب التنس.

Ich sah ihn Baseball spielen.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Tom und Mary spielen Poker.

توم و ماري يلعبان البوكير.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

نلعب كرة القدم كل سبت.

Ich werde morgen Fußball spielen.

- غدا سوف ألعب كرة القدم.
- سألعب كرة القدم غدًا.

Ich kann kein Klavier spielen.

لا أستطيع عزفَ البيانو.

Er wechselte von Spielen und Lachen

انتقل من اللعب والضحك

Einmal wurde ich gebeten zu spielen.

في إحدى التجمعات الأسبوعية طلبوا مني أن أعزف.

Beim Spielen, lernten wir so viel.

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

Kann ich raus zum Spielen gehen?

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

Er verletzte sich beim Rugby Spielen.

تعرّض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.

Darf ich auf dem Klavier spielen?

- أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
- هل لي أن أعزف البيانو؟

Ich kann so einigermaßen Klavier spielen.

بالكاد أستطيع العزف على البيانو.

Und lernen muss Tennis zu spielen.

ويجب عليه أن يتعلم كيف يلعب.

Tom und Maria spielen gerade Tennis.

يلعب توم وماري كرة المضرب.

Tom und seine Freunde spielen Poker.

توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير.

Maria ist mit Tom spielen gegangen.

ماري ذهبت للعب مع توم.

Tom und Maria spielen gerade Schach.

يلعب توم وماري الشطرنج.

Streiche wie Vöggr mit seinem Treueversprechen spielen ... oder Sie können praktische Witze spielen, wie der Jomsviking

مثل Vöggr مع تعهده بالولاء ... أو يمكنك تشغيل نكات عملية مثل Jomsviking

Spielen wir nicht mit unserer geistigen Gesundheit

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.

أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.

Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.

شاركَ في الألعاب الأولمبية.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

Wann hast du angefangen, Golf zu spielen?

متى بدأت لعب الجولف؟

Lasst uns nach der Schule Tennis spielen.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Privatunterricht. Das Kind hat keine Zeit zum Spielen

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

Es hat so viel Spaß gemacht zu spielen

كانت ممتعة للغاية للعب

Bitte höre auf, mit deinem Hut zu spielen!

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

- Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
- Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

Dass immer mehr Frauen auf Kreta die Lyra spielen.

المزيد من النساء يتعلمنَ العزف على الليرا في جزيرة "كريت"

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Aber ich würde nicht wieder zuhören und wieder spielen

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

Wir spielen das Spiel wieder, wir gehen wieder aus

نلعب اللعبة مرة أخرى ، نخرج مرة أخرى

Anna hatte keine Freunde, mit denen sie spielen konnte.

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

- Spielst du Fußball?
- Spielt ihr Fußball?
- Spielen Sie Fußball?

- هل تلعب كرة القدم؟
- هل تلعب الكرة؟
- هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟

Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

Und endlich, endlich, endlich den Chef im Taxi spielen konnten.

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

Was passiert, Mama, lass mich mit ein paar Freunden spielen

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

Eine Sache; Ich kann keine Spiele auf der Straße spielen

شئ واحد؛ لا يمكن لعب الألعاب في الشارع

Ich denke, es gibt sehr wenige, die es nicht spielen

أعتقد أن هناك القليل جدا ممن لا يلعبونها

Aber es macht keinen Unterschied, dass wir wieder spielen würden

ولكن لا فرق في أننا سنلعب مرة أخرى

Aber wir hatten eine ungewöhnliche Einstellung beim Spielen am Computer

ولكن كان لدينا موقف غير طبيعي أثناء لعب الألعاب على الكمبيوتر

Tom und seine Freunde spielen fast an jedem Freitagabend Poker.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

Sie ermahnte die Kinder, nicht auf der Straße zu spielen.

لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.

- Mein Hobby ist das Gitarrespielen.
- Mein Hobby ist Gitarre spielen.

هوايتي هي العزف على الجيتار.

"Was denkst du, wer du bist, dass du Lyra spielen willst?"

"من تظنين نفسكِ لتقومي بالعزف على الليرا؟"

Dass sie mich Woche um Woche einluden, mit ihnen zu spielen.

كما أنهم ظلّوا يدعونني كل أسبوع لأعزف معهم.

Aber wenn ich in diese Zeit zurückkehre, werde ich wieder spielen

ولكن إذا عدت إلى تلك الأعمار ، سألعب مرة أخرى

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

Es ist ein bisschen mehr wie drei Affen zu spielen, aber

إنه أشبه بلعب ثلاثة قرود ، ولكن

- Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
- Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

Und spielen nun jedes Lied wann und wo immer wir wollen ab.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

Aber in jener Nacht schwor ich mir, die Lyra spielen zu lernen,

وعدتُ نفسي في تلك الليلة أن أتعلم العزف على "الليرا،"

Und hätten meiner eigenen Realität oder den Traumrollen, die ich spielen wollte,

ولم يتسن لها أن تكون أكثر بُعداً عن واقعي

Wofür würde meine Mutter mich erröten, nicht mit diesen schmutzigen Dingen spielen

لماذا ستحمرني أمي ، لا تلعب بهذه الأشياء القذرة

- Spielst du gerne Volleyball?
- Spielt ihr gerne Volleyball?
- Spielen Sie gerne Volleyball?

هل تحب لعب الكرة الطائرة؟

- Wann spielst du Tennis?
- Wann spielt ihr Tennis?
- Wann spielen Sie Tennis?

متى تلعب التنس؟

Und es gibt nur ein Spiel für Kinder in der Nachbarschaft zu spielen.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

Sie wissen, wir haben einen Super-Mario-Vorfahren, den wir zu Hause spielen

تعلمون ، لدينا سلف سوبر ماريو نلعبه في المنزل

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

- Ich werde morgen Fußball spielen.
- Morgen spiele ich Fußball.
- Morgen spiele ich Football.
- Ich spiele morgen Fußball.

غدا سوف ألعب كرة القدم.