Translation of "Nummer" in Portuguese

Mann Nummer 100

Homem número 100

Nummer zwei und Nummer drei benutzten die gleiche Taktik

o segundo e terceiro lugar estavam usando a mesma tática

Wenn du die Nummer eins, zwei oder Nummer 10 bist,

se você ranquear em primeiro, segundo ou décimo lugar,

Tom kennt meine Nummer.

Tom sabe o meu número.

Die Nummer ist besetzt.

O número está ocupado.

Auf der Nummer zwei Liste stattdessen der Nummer eins der Liste,

no segundo resultado ao invés do primeiro,

- Wer hat Ihnen meine Nummer gegeben?
- Wer hat dir meine Nummer gegeben?
- Wer hat euch meine Nummer gegeben?

- Quem te deu o meu número?
- Quem te passou o meu número?

Nur eine digitale Nummer heute

Apenas um número digital hoje

Ich habe deine Nummer nicht.

Eu não tenho o seu número.

Ich weiss Toms Nummer nicht.

- Eu não sei o número de Tom.
- Não sei o número de Tom.

Und die Nummer eins auflisten.

e o primeiro resultado para baixo.

Als ich Nummer eins war,

Quando eu estava ranqueando em primeiro lugar,

- Wie bist du an meine Nummer gekommen?
- Wie seid ihr an meine Nummer gekommen?
- Wie sind Sie an meine Nummer gekommen?

Como conseguiu meu número?

Erinnerst du dich an seine Nummer?

Você se lembra do número de telefone dele?

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

Você anotou o número de Tom?

Mein Zimmer ist die Nummer fünf.

O meu quarto é o de número cinco.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!

Procura o número na lista telefônica.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach.

- Procura o número na lista telefónica.
- Procura o número na lista telefônica.
- Procure o número na lista telefônica.

Und Sie können eine Nummer eingeben.

E você pode medir isso.

Mehr Klicks als die Nummer vier

mais cliques do que a postagem na quarta posição

Nummer fünf, last but not least.

Número cinco, por último mas não menos importante.

Also Tipp Nummer eins, benutze Werkzeuge

Então dica número um: use ferramentas

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Você deve pegar o ônibus número 5.

Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?

Você pode me dar o número do seu celular?

Er muss den Autobus Nummer 5 nehmen.

Você deve pegar o ônibus de número 5.

Die Liebe kennt nur die Nummer zwei.

O amor só conhece o número dois.

Oder tausend, was immer die Nummer ist,

ou mil, seja lá qual for o número,

Und nicht nur die wahre Conversion-Nummer

e não apenas para o número verdadeiro de conversões.

Ich rangiere Nummer eins für Online-Marketing,

"Eu ranqueio marketing online em primeiro lugar,

Und du klickst auf die Nummer eins,

e você clica na primeira postagem,

Das hilft dir, Nummer eins zu werden?

que o ajuda a ranquear em primeiro lugar?

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

Você tem o número errado.

Sie werfen die ID so diese Nummer raus

Você joga fora o ID para que esse número

Endlich erschien meine Nummer auf einer elektronischen Anzeigetafel.

Finalmente o meu número apareceu num painel de avisos eletrônico.

Aus der Nummer kommst du nicht mehr raus.

Desse jogo você jamais se libertará.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Mas os cientistas esperam que esse número aumente...

- Wer ist die Nummer eins?
- Wer kommt zuerst?

- Quem é o primeiro?
- Quem é a primeira?

Das sagt Google das die Nummer zwei Auflistung

Isso diz ao Google que o segundo resultado

Ist wertvoller als die Nummer eins der Liste

é mais valioso do que o primeiro.

- Ich rangiere Nummer eins für einer der wettbewerbsfähigsten

Eu ranqueio em primeiro lugar com um dos termos

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

Könntest du mir eine Nummer des Time Magazine bringen?

Podes trazer-me a revista Time?

Gehe auf Nummer sicher, lege es in ein Schließfach!

Guarde-o em um lugar seguro!

Oh, warte, du rangierst Nummer fünf, aber du bekommst

"Espera, você está ranqueando na quinta posição mas está recebendo

Und die Nummer drei Auflistung, sie sind wie, oh,

e na terceira". Eles falam: "Oh,

"Ich bin jetzt die Nummer eins für die Autoversicherung

Eu estou em primeiro lugar agora com seguro de automóvel.

Die Nummer zwei Auflistung bekommt immer noch diesen Eindruck,

a postagem número dois ainda recebe aquela impressão,

Sie beginnen eine Lektion. Jeder Anruf hat auch eine Nummer

Você começa uma lição. Toda chamada também tem um número

Wussten Sie, dass Geld nicht ist? der Grund Nummer eins

Você sabia que dinheiro não é o principal motivo

Jeder, der mit dieser Nummer möchte, kann an diesem Meeting teilnehmen

quem quiser com esse número pode participar dessa reunião

- Ich habe die Zimmernummer 5.
- Mein Zimmer hat die Nummer fünf.

O meu número de quarto é 5.

Aber ich rang Nummer eins an Google für den Begriff Webhosting.

mas eu ranqueava o termo hospedagem na web em primeiro lugar no Google.

Weil ich das Falsche ausgesucht habe Stichwort, um Nummer eins für.

Porque eu escolhi a palavra-chave errada para ranquear em primeiro lugar.

Es ist viel einfacher zu bewerten Nummer eins für ein Keyword,

é muito mais fácil de ranquear em primeiro lugar com uma palavra-chave

Und ich könnte dir sogar geben eine Nummer fünf oder sechs,

E eu poderia até mesmo te dar um número cinco, ou seis

- Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
- Du solltest die Fünf nehmen.

Você deve pegar o ônibus número 5.

Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.

- Te deixo meu número, caso queira me ligar.
- Vou deixar o meu número para caso você queira me ligar.

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

A oração de número 888.888 trará anos de felicidade ao seu proprietário.

Nur um deine Nummer zu vergrößern und mit tausend Anhängern oder zehn

Não se trata apenas de crescer os números

Und irgendwann werden sie es tun Drücken Sie diese Nummer zwei auf

E eventualmente, eles vão colocar esse segundo para cima,

Und du weißt, was sie gesagt haben war der Faktor Nummer eins

E você sabe qual eles disseram que foi o fator número um

- Er ist die Nummer Eins der Schule.
- Er ist der Primus der Schule.

Ele é o número um da escola.

- Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
- Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?

- Você me dá o seu celular?
- Você pode me dar o número do seu celular?
- Você me passa o seu número de telefone?

Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

Selbst wenn er eine ID-Nummer hat, kann er nicht mitten in der Lektion so tauchen.

Mesmo se ele tiver um número de identificação, ele não poderá mergulhar no meio da lição dessa maneira.

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Quando um astrônomo descobre um deles, dá-lhe por nome um número.

- Könnten Sie mir bitte sagen, wie Ihre Mobilfunknummer lautet?
- Kannst du mir bitte deine Handy-Nummer sagen.

Você poderia me dizer qual é o número do seu celular, por favor?

Mit schnellen Schritten ging ich in den Raum, dessen Nummer neben meiner Wartenummer auf der elektronischen Anzeigetafel zu lesen war.

Com passos rápidos entrei na sala cujo número se podia ler, no painel de avisos eletrônico, ao lado do meu número de espera.

- Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
- Hast du noch deine Passnummer im Kopf?
- Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

Você se lembra do número de seu passaporte?

- Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
- Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?
- Gibst du mir deine Handynummer?
- Können Sie mir Ihre Handynummer geben?

- Você me dá o seu celular?
- Você pode me dar o número do seu celular?