Translation of "Stattdessen" in Polish

Stattdessen...

Zamiast tego...

Lass uns stattdessen Karten spielen.

Zamiast tego zagrajmy w karty.

Stattdessen würden Sie wohl viel Haferbrei bekommen,

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.

Tom sollte nach Boston versetzt werden, man hat ihn aber stattdessen entlassen.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...