Translation of "Neugierig" in Portuguese

Ich bin neugierig.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

Das macht neugierig.

- Isso é intrigante.
- Isso é interessante.

Tom ist neugierig.

Tom está curioso.

Wir sind neugierig.

Estamos intrigados.

Ich bin wirklich neugierig

Estou muito curioso

Ich war nur neugierig.

Só estava com curiosidade.

Sie ist sehr neugierig.

- Ela está muito curiosa.
- Ela é muito curiosa.

Ich bin sehr neugierig.

- Sou muito curioso.
- Estou muito curioso.

Ausländer machen mich neugierig.

Eu fico intrigado com estrangeiros.

Kleine Kätzchen sind neugierig.

Gatinhos são curiosos.

Ich bin nicht neugierig.

Não estou curioso.

Tom ist jetzt neugierig.

Tom está curioso agora.

Das macht mich neugierig.

Isso me deixa curioso.

Tom war sehr neugierig.

- Tom estava muito curioso.
- Tom estava bastante curioso.
- Tom estava bem curioso.

Neugierig, wäre das sinnvoll?

Isso é algo que faz sentido?

- Warum bist du plötzlich so neugierig?
- Warum seid ihr plötzlich so neugierig?
- Warum sind Sie plötzlich so neugierig?

Por que você está subitamente curioso?

- Bist du denn überhaupt nicht neugierig?
- Seid ihr denn überhaupt nicht neugierig?
- Sind Sie denn überhaupt nicht neugierig?

Você não está um pouco curioso?

Und neugierig wie dieser hier,

E curiosos, como este,

Kleine Kinder sind sehr neugierig.

As criancinhas são muito curiosas.

Sei nicht immer so neugierig.

Não seja sempre tão curioso.

Ich bin einfach nur neugierig.

- Só estou curioso.
- Só estou curiosa.
- Eu só estou curioso.
- Só sou curioso.
- Só sou curiosa.

Er ist bei allem neugierig.

Ele é curioso sobre tudo.

Ich bin ein bisschen neugierig.

Estou um pouco curioso.

Meine Nachbarn sind sehr neugierig.

Meus vizinhos são muito curiosos.

Tom ist klug und neugierig.

Tom é esperto e curioso.

Sie ist von Natur aus neugierig.

Ela é curiosa por natureza.

Bist du denn kein bisschen neugierig?

- Você não está nem um pouquinho curioso?
- Você não está nem um pouquinho curiosa?

Die kleinen Kinder waren sehr neugierig.

As crianças pequenas eram bem curiosas.

Er kam raus und war sehr neugierig.

Aparecia e ficava muito curioso.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

Tenho de admitir que estou curioso.

Nun, ich bin neugierig, einige von euch,

Bom, eu estou curioso. Se isso assusta

Ich war neugierig, warum mich die Menschen anstarrten.

Fiquei sismado por ficarem me encarando.

Das bedeutet eine Menge Leute sind neugierig darauf.

isso significa que muitas pessoas estão curiosas sobre isso.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

- Das macht neugierig.
- Es ist interessant.
- Das ist interessant.

Isto é interessante.

Ich bin neugierig, was du heute Abend machen willst.

Tenho curiosidade em saber o que você vai fazer amanhã à tarde.

„Warum willst du das wissen?“ – „Ich bin nur neugierig.“

"Por que você quer saber?" "Só estou curioso."

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Solange man neugierig ist, kann einem das Alter nichts anhaben.

Enquanto se tem curiosidade, não se é afetado pela idade.

Du hast mich eben neugierig gemacht. Nun möchte ich es wissen!

- Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
- Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!

Wenn du sehr neugierig bist, bekommst du viele Lügen zu Gehör.

Quem pede menos explicações ouve menos mentiras.

- Ich wäre nur neugierig Ihre Meinung zu dem, was wir tun,

- Estou curioso com a sua opinião sobre o que fazemos.

Ich bin neugierig auf Ihre Gedanken darüber, was in Tunguska passiert ist

Estou curioso sobre a sua opinião sobre o que aconteceu em Tunguska

Ich bin neugierig, ob es in unserer Stadt schneien wird diesen Winter.

Será que nevará em nossa cidade neste inverno?

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Ela quer saber quem enviou as flores.

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

Da sie sich allein und unbeobachtet wähnte, nahm Maria das Geschenk und schüttelte es ganz vorsichtig. „Na, neugierig?“ hörte sie plötzlich Tom hinter sich sagen und drehte sich erschreckt um. „Du wirst dich noch etwas gedulden müssen, meine Liebe!“ Er grinste bis über beide Ohren.

Acreditando estar sozinha e que ninguém a observava, Maria pegou o presente e o sacudiu com muito cuidado. "Curiosa, hem!" ouviu ela de repente Tom dizer às suas costas e se virou, assustada. "Você terá de ser paciente, meu amor!" O sorriso dele ia de uma orelha à outra.