Translation of "Herausfinden" in Portuguese

Man ganz einfach herausfinden.

isso facilmente.

Tom wird es herausfinden.

Tom vai descobrir.

Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

Eu tenho que descobrir quem está por trás disto.

Nun, lass uns das herausfinden.

Diga ao Tom que eu não posso casar com ele.

Tom wird das niemals herausfinden.

Tom nunca descobrirá.

Sie können Dinge selbst herausfinden,

elas conseguem descobrir as coisas por conta própria,

Ich hoffe, wir können das herausfinden.

Espero que possamos descobrir isto.

Und damit wirst du es herausfinden

E fazendo isso, você descobrirá

Sie können leicht herausfinden, in Ordnung,

você consegue rapidamente descobrir: "Ok

- Ich finde, du solltest herausfinden, wohin Tom ging.
- Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.

Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.

Und dann von dort können Sie herausfinden

A partir daí, você pode descobrir

Für das Geschäft, Sie herausfinden, in Ordnung,

para o negócio, e escolhe

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

Assim que descobrirmos algo, o contataremos.

Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.

Agora, nós precisamos descobrir o que aconteceu.

Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.

O menino não conseguia encontrar a saída do labirinto.

Jemand wird es herausfinden, oder damit umgehen, großartig.

Alguém vai descobrir, ou lidar com isso, ótimo".

Wenn du erfolgreich sein willst, Sie müssen herausfinden

Se quiser ter sucesso você precisa descobrir

Du musst nur herausfinden was dich glücklich macht,

Você simplesmente tem que descobrir o que te deixa feliz,

Sie können nicht herausfinden Was deine Leidenschaft ist,

Você pode não descobrir qual é a sua paixão,

Und wenn Sie herausfinden was du nicht magst,

E quando você descobrir do que não gosta,

Ich bin mir sicher, dass du es herausfinden wirst.

Eu tenho certeza de que você descobrirá.

Und dann kannst du es herausfinden welche Abteilungen schneiden,

e aí você pode descobrir quais departamentos reduzir.

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

vai descobrir como montar o resto da equipe,

Und du kannst es herausfinden wo man Dinge platziert,

E você pode descobrir onde colocar as coisas

Ich würde es herausfinden Wer macht eine Menge Anzeigen

eu iria descobrir quem está fazendo vários anúncios

Ich finde, du solltest herausfinden, was mit Tom passiert ist.

Eu acho que você deveria descobrir o que aconteceu com Tom.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

- Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
- Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

Wenn es höher ist als du, du müssen Dinge herausfinden.

Se for maior que isso, você precisa resolver as coisas.

Aber du hast es nicht wirklich eingraben und herausfinden warum

Mas você não investiga realmente e descobre porque

Wenn Sie nicht herausfinden können, wie Sie das Intro bekommen

Se você não consegue descobrir como ser apresentado

Ich finde, wir müssen herausfinden, wem Tom das zu geben beabsichtigt.

Acho que precisamos descobrir para quem Tom planeja dar aquilo.

Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!

Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!

Sie müssen herausfinden, welche Einnahmen Stream kennen Sie aus der Branche

Então você precisa descobrir qual é o fluxo de receita

So wie du es herausfinden kannst wenn Ihre Benutzer es brauchen,

Você pode descobrir se os usuários precisam

Aber du wirst es wirklich herausfinden schnell was du nicht magst.

mas você vai descobrir muito rápido do que não gosta.

Und du wirst auch herausfinden wie Ich wurde zur gleichen Zeit verboten.

E você também vai descobrir como eu fui banido ao mesmo tempo.

- Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
- Ich will nur wissen, was passiert ist.

- Eu só quero saber o que aconteceu.
- Só quero saber o que aconteceu.

„Wie kann man herausfinden, ob jemand lügt?“ – „Man muss ihm in die Augen schauen.“

"Como se descobre se alguém está mentindo?" "É preciso olhar-lhe nos olhos".

Etwas, bei dem du wahrscheinlich besser dran bist oder du wirst am Ende herausfinden wie oh ich

Ou quando gosta de algo, você provavelmente é melhor nisso.