Translation of "Gewisser" in Portuguese

- In gewisser Weise hast du recht.
- In gewisser Weise habt ihr recht.
- In gewisser Weise haben Sie recht.

Em certo sentido, você tem razão.

In gewisser Hinsicht hast du recht.

De certa forma, você está certo.

In gewisser Weise können wir es tatsächlich den Müllcontainer unseres Sonnensystems nennen.

de certa forma, podemos chamá-lo de lixo do nosso sistema solar.

Es scheint eine seltsame Wahl für ein Gedicht zu sein, weil es in gewisser Weise ein Selbstmordgedicht ist.

Parece uma escolha estranha de poema porque é, de certa forma, um poema suicida.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.